Je was op zoek naar: alzarsi dal letto (Italiaans - Portugees)

- non deve alzarsi dal letto.
não pode deixar essa cama em circunstâncias nenhumas.

non vuole alzarsi dal letto.
ele não se levanta da cama.

dal letto.
- da cama.

sig. driftwood, può alzarsi dal letto?
sr. driftwood, pode sair da cama, por favor?

- piu' semplice che alzarsi dal letto.
É mais fácil que cair da cama.

giù dal letto!
levante-se, depressa!

giu' dal letto.
salta da cama.

giu' dal letto!
sai da cama!

alcuni non riescono ad alzarsi dal letto.
muitas pessoas não conseguem sair da cama o dia todo.

come puo' alzarsi dal letto, o... camminare?
como pode ele sair da cama ou andar?

alzati dal letto.
sai da cama.

fuori dal letto!
acorde no horário!

- fuori dal letto.
- mas quem és tu? - sai da cama.

- alzandoti dal letto?
- ao sair da cama? ! - sím.

la coach sylvester non vuole alzarsi dal letto.
a prof. sylvester recusa-se a sair da cama.

devi alzarti dal letto.
tens de sair do beliche.

anna, scendi dal letto.
ana, sai de cima da cama.

giù dal letto, immediatamente!
sai da cama, imediatamente!

- mitch, giù dal letto.
- então, concorda. levante-se. tenho uísque na tenda.

- giù dal letto. forza!
- sai da cama, vamos!