Je was op zoek naar: arrampicatore (Italiaans - Portugees)

arrampicatore
escalada

un arrampicatore.
É um idiota.

operaio arrampicatore
trepador

È un arrampicatore.
- o daniel é alpinista.

abbiamo un altro arrampicatore.
- temos outro abraçador de árvores.

si', l'xo e' un vero arrampicatore.
ele é muito esforçado.

lasciami, arrampicatore sociale senza classe!
- larga-me, seu falhado. - não contes.

tuo figlio e il migliore arrampicatore che abbiamo.
o teu filho é o nosso melhor alpinista.

parlano di un patetico arrampicatore sociale che fallisce...
dizem que sois um patético novo rico que procura subir na vida.

e il mio peter.. ..è un arrampicatore di classe!
e o meu peter era um forte alpinista.

guarda qua. "il colpevole e' un arrampicatore esperto".
"o agressor é um alpinista experiente".

cosa dice la tua personalissima "guida del perfetto arrampicatore sociale"
- como é que me vou inspirar para subir a escada do sucesso?

i primi dieci piani sono un sogno per un arrampicatore, ma dopo diventa dura.
os 10 andares iniciais são fáceis de subir, -depois disso fica difícil.

che fa un arrampicatore sociale, figlio di puttana, nella polizia di stato?
o que está um puto queque como a tu, a fazer na polícia estadual?

no, non dico necessariamente questo, penso solo che sia assurdo dire... che e' un arrampicatore esperto.
não, não acho que o assassino não seja alpinista, só acho que é loucura dizer que é um alpinista experiente.

beh, non puoi andare ad un ballo in maschera e non aspettarti che ci sia almeno un arrampicatore sociale che prova a prendere il tuo posto.
não podemos ir a um grande baile e não esperar que um sósia social tente fazer-se passar por ti.

a volte per protocolli specifici può essere necessario impiegare specie che non rientrano nelle categorie illustrate, ad esempio rettili semi-acquatici, arboricoli o arrampicatori.
certos procedimentos podem exigir a utilização de determinadas outras espécies não abrangidas nestas categorias, como répteis semiaquáticos, arborícolas ou trepadores de rochas.