Je was op zoek naar: astrazione (Italiaans - Portugees)

astrazione
abstração

astrazione osi
abstração osi

di astrazione.
obviamente, tais áreas funcionais são definidas num nível de abstracção mais geral.

astrazione dei dati
abstração relativa a dados

spazio di astrazione
espaço de abstração

gestire l'astrazione
flexibilização das organizações

far corrispondere l'astrazione alla realtà
correspondência da abstração na realidade

la loro capacità di astrazione è altamente insolita.
assim se comunicam e pensam.

comunque, questa non è un'astrazione, per te.
de qualquer forma, não é uma coisa abstracta, para ti.

astrazione utilizzata soltanto quando non ne sono disponibili altre.
captação utilizada apenas quando não estão disponíveis outras.

danimarca: 3 voti astrazione composto di funzionari della commissione.
o comité pronuncia-se com maioria de 69 votos e dá o seu parecer sobre as propostas de financiamento de projectos ou de acções financiadas por subsídios ou empréstimos especiais que lhe são submetidos pela comissão.

ad un elevato livello di astrazione, il quesito non pone difficoltà.
a um nível de abstracção elevado, esta pergunta não levanta dificuldades.

ii concetto di astrazione come portato delle reti informatizzate non si deve dunque
muito pelo contrário, trata-se da capacidade de situar-se em

quando sartre parla di responsabilità, non parla di un'astrazione.
quando sartre fala de responsabilidade, não é abstracto.

astrazione, per stabilire un legame tra l’esteriorità e l’interiorità.
abstracção para estabelecer uma ligação entre a exterioridade e a interioridade.

arrivare a comprendere una cosa del genere... va oltre l'astrazione del pensiero.
descobrir uma coisa assim é... É um nível muito mais abstrato de pensamento.

È un miracolo la sola percezione che le due creature del cielo non sono un'astrazione.
É sem dúvida um milagre que devemos sentir

stampante locale rilevata dallo strato di astrazione hardware (hal). recommended driver
impressora local detectada pelo hal ('hardware abstraction layer'). recommended driver

in una direttiva sulla qualità e la sicurezza del sangue non si può far astrazione da tale affermazione scientifica.
numa directiva que tem por objecto a qualidade e a segurança do sangue, esta constatação científica não pode ser afastada da nossa reflexão.

la maggioranza socialista in seno alla commissio ne per gli affari sociali ha fatto completamente astrazione dalla realtà.
nós, socialistas, queremos continuar a apoiar o desenvolvimento desse programa legislativo.