Je was op zoek naar: buongiorno ma bella (Italiaans - Portugees)

ma bella.
mas é uma graça.

- buongiorno, ma'.
- bom dia, mãe.

ma bella trovata.
no entanto, foi uma boa tentativa.

stupida, ma bella.
uma idiota bela.

- no, ma bella risposta.
não, mas boa tentativa.

un po' melodrammatica, ma bella.
É um pouco melodramática, mas é boa.

buona giornata ma bella bruna
bom dia morena mas linda

- quello vuol dire "buongiorno", ma ok.
isso significa "olá", mas tudo bem.

e' stata una fase, ma bella complicata.
uma fase muito nojenta.

- gia', per tutti i giorni, ma bella.
-carro comum, mas bonito.

e qui una piccola, ma bella... stanza per te.
e aqui há um pequeno mas bonito... quarto para ti.

- sei buffa quando canti, ma bella canzone.
- canta engraçado, mas gostei.

mi sembra una cosa ambiziosa... e una cazzata, ma bella.
ambicioso e uma treta, mas agradável.

non l'avevo mai vista cosi' ma... bella osservazione.
nunca pensei dessa maneira, mas é um bom ponto.

mi verrebbe da dire "buongiorno", ma siamo nel cuore della notte.
eu diria bom dia, mas estamos a meio da noite.

bruna sono ma bella, o figlie di gerusalemme, come le tende di kedar, come i padiglioni di salma
eu sou morena, mas formosa, ó filhas de jerusalém, como as tendas de quedar, como as cortinas de salomão.

ti dicono, "buongiorno," ma in realta' stanno dicendo, "non sono razzista."
eles dizem "bom dia", mas o que estão mesmo a dizer é "não sou racista".

ma, bella mariana... cominciamo, vi prego, col guadagnarci vostra madre... e non trascurate nessuna di quelle dolci parole, di quelle tenere preghiere, di quelle toccanti carezze cui non si potrebbe rispondere con un rifiuto.
mas, bela mariane, comecemos por conseguir o apoio de vossa mãe, e não esqueceis de usar as vossas doces palavras, as vossas ternas preces e as vossas carícias amorosas que, estou convencido, tudo poderão conseguir.