Je was op zoek naar: candelieri (Italiaans - Portugees)

- due candelieri.
- dois castiçais.

dove sono i candelieri?
onde estão as velas?

degli amici candelieri
com o amigo castiçal

candelieri non in metallo prezioso
palmatórias para velas não em metais preciosos

auesti candelieri devono sparire.
estes castiçais têm que ir. não, não.

maria, mi trova dei candelieri?
maria, arranja castiçais?

piccoli candelieri in metallo prezioso
palmatórias para velas em metais preciosos

con gli smoking e i... "candelieri".
smokings e "candelustres".

non mi sembra proprio un tipo da candelieri.
não me parece ser o tipo de pessoa que goste de castiçais.

i candelieri sembrano un po' strani, vero?
os castiçais parecem algo estranhos, não acham?

perche' hai tirato fuori quei candelieri schifosi?
porque estás a colocar esses candelabros feios?

ok, ho delle posate d'argento, dei candelieri...
certo, tenho talheres de prata, velas...

dove sono i candelieri e gli arazzi e l'argenteria?
onde estão as velas e a tapeçaria e as pratas?

i candelieri della nonna, il suo menorah, i nostri calici del kiddush.
castiçais menorah, os nossos copos kidush.

purtroppo i due tubi sono troppo grossi per entrare nei candelieri, ed il piano fallisce.
o plano fracassa porque as "velas" não cabem no candelabro

beh, per primi mi vengono in mente branchi di renne impazzite, attacchi di astronauti, candelieri medievali da soffitto, photoshop, sushi avvelenato...
pensando bem, iria com estampida de renas, ataque astronauta, cerca de arame farpado, photoshop, sushi envenenado.

candeliere
balaústre