Je was op zoek naar: capita in genere solo in fase di avviam... (Italiaans - Portugees)

una centrale energetica in fase di avviamento.
a central de energia desta piramide.

programma di assistenza alle imprese in fase di avviamento
regime de assistência ao início da atividade empresarial

e' solo in fase di ristrutturazione.
só está em obras.

quando capita, in genere mi rimetto a dormire.
quando isso acontece, normalmente volto a adormecer.

nanziamenti vanno alle imprese ancora in fase di avviamento.
capitais de risco altamente desenvolvido, mas apenas uma pequena parte dos res­pectivos fundos é afectada a empresas em fase de arranque.

penso solo che tu sia in fase di rifiuto.
bem, a vida já é interessante por aqui.

beh, e' solo in fase di progettazione per ora.
isso ainda está no estágio inicial.

- il capitale di rischio per la fase di avviamento,
- capital de risco para a fase de arranque;

in tuttii paesiinteressati, il gemellaggio nel quadro del sevp era ancorain fase di avviamento
todos os paÍses: ageminaÇÃo no Âmbito doievp estÁ ainda na fase de arranque

in genere solo la disattivazione di identity protection può causare un avviso di sicurezza.
geralmente, apenas a desabilitação de identity protection pode induzir a um aviso de segurança.

in particolare le forme di sostegno sono indirizzate alle imprese in fase di avviamento e alle micro-imprese.
em especial, está a promover o apoio às empresas em fase de arranque e às microempresas.

la minaccia del nostro survivalista pare fosse solo in fase di progettazione.
a nossa ameaça ainda estava sendo planeada, aparentemente.

in genere questo metodo dovrebbe essere evitato e visi dovrebbe fare ricorso solo in casi eccezionali.
em geral, este método deve ser evitado, podendousar-se apenas em situações excepcionais

a causa delle restrizioni finanziarie e di bilancio è in genere molto difficile reperire i necessari prefinanziamenti e finanziamenti di avviamento.
regra geral, tendo em conta a difícil situação financeira e orçamental da maioria das cidades, é só com grande esforço que se consegue reunir os pré-financiamentos e os financiamentos iniciais.

occorre fornire loro l'opportunità di partecipare fin dalla fase di avviamento.
a este propósito, chamo ainda a atenção para algo que também é objecto do presente debate.

il suo sostegno riguarderà in particolare i microfinanziamenti e i finanziamenti in fase di avviamento, in base alla domanda del mercato e alle migliori prassi.
prestará atenção especial ao apoio microfinanceiro e ao financiamento da fase inicial, de acordo com a procura do mercado e com as melhores práticas.

- beh, per me qualche volta per le ragazze, però in genere solo per me.
para mim mesma. Às vezes para as raparigas, mas na maior parte do tempo para mim.

la commissione potrebbe eventualmente aumentare detto massimale, ma solo per i fondi riservati agli investimenti nella fase di avviamento.
no caso de fundos destinados ao investimento na fase de arranque, a comissão poderia considerar a possibilidade de autorizar fundos com uma participação pública superior ao máximo actual.

tale programma dev’essere semplificato per agevolarne l’uso, in particolare alle piccole e medie imprese e alle imprese in fase di avviamento.
este programa deverá ser simplificado, a fim de o tornar mais facilmente utilizável, em especial pelas pequenas e médias empresas e pelas empresas em fase de arranque.

le microimprese, sia in fase di avviamento che di sviluppo, in particolare le microimprese che occupano persone di cui alla lettera i);
microempresas, tanto em fase de arranque como em fase de desenvolvimento, em especial as que empregam pessoas nas situações referidas na subalínea i);