Je was op zoek naar: catso porra (Italiaans - Portugees)

catso duro
catso duro

ma que catso
ma que catso

porra' fine al tuo dolore.
vão acabar com a sua dor.

- credo che porra' il veto.
- acho que ele vai vetá-lo.

questo porra' fine al mio lascito.
isto finaliza o meu legado.

lei sa che vi si porra' la domanda.
a tua mãe sabe que a questão vai surgir.

state tranquillo, non si porra' domande.
mas ele não o irá questionar.

e' cosi' che porra' fine alla compulsione.
É assim que vai acabar.

porra' termine alla sua indagine sul principe fayeen.
vais acabar com a investigação sobre o príncipe fayeen.

ammiraglio, arrestarmi non porra' fine a tutto questo.
almirante, prender-me não vai parar isto de forma alguma.

ma la medicina che vuoi darmi porra' fine a questo.
mas o remédio que vai me dar vai acabar com a ajuda.

ma ho paura che questo porra' fine alla nostra relazione.
mas tenho medo que acabe com a nossa relação.

allora, finalmente, questo porra' fine alla vostra disgrazia.
seria um bom fim para a vossa desgraça.

calmera' le acque. porra' l'attenzione sul discorso.
acabava com isto e punha a concentração no discurso.

questa e' la maledizione che porra' fine a tutte le maledizioni.
esta é a maldição que quebra todas as maldições.

e solo la sua morte, o la mia... porra' fine a questo ciclo.
e só a sua morte ou a minha... vai encerrar esse ciclo.

e' rischioso ma porra' fine al dibattito sul conflitto d'interessi.
É arriscado, mas vai acabar com o conflito de interesses.

e sono sicuro che cio' porra' la tanto agognata parola fine alla vicenda.
mais uma na câmara. num total... de nove.

e sperando che qualsiasi incidente si porra' sulla tua via... sara' uno di quelli felici.
...e esperando que quaisquer acidentes que venham na nossa direcção... [traduzido por:] calipigia, luisadom, migastav ...sejam acidentes felizes.

non sara' piu' di nessuno, se non vi porra' rimedio. lo faccia svegliare!
ele não será de ninguém se não consertares isto.