Je was op zoek naar: colpevolizzando (Italiaans - Portugees)

non ti sto colpevolizzando.
não te estou a culpar.

non ti sto colpevolizzando, franck.
não estou a atribuir culpas.

ti senti giu'... e ti stai colpevolizzando, e va bene.
estás chateada, e a sentir-te culpada.

non lo sto colpevolizzando, voglio dire, sono un'adulta ormai.
e eu não vou fazê-lo sentir-se culpado eu estou a ser adulta aqui...

non si risolverà la questione, secondo me, colpevolizzando quelli che lavorano e opponendoli a quelli che il lavoro non ce l'hanno.
estas são as três direcções nas quais, penso, a comissão pode não só desenvolver um debate aprofundado, mas sobretudo pôr em prática as múltiplas inovações e ajudar a abrir de par em par o caminho para novas soluções.

suscitano preoccupazione sia l'assoluta imprevidenza nei confronti delle future generazioni, sia il rifiuto di farsi carico delle responsabilità in materia colpevolizzando invece gli altri.
É altamente preocupante a ausência de clarividência em relação às gerações futuras e o facto de ninguém querer assumir responsabilidades, antes as atribuindo a outros.