Je was op zoek naar: condottieri (Italiaans - Portugees)

condottieri
condottiero

condottieri!
"condottieri"!

grandi condottieri.
grandes líderes.

avanti, condottieri!
vamos, "condottieri"!

condottieri! andiamo!
"condottieri", avancemos!

abbiamo bisogno di condottieri
precisamos de comandantes.

siamo condottieri, non alchimisti.
somos "condottieri", não alquimistas.

ho bisogno di condottieri come voi.
preciso de bravos como tu.

beh, adesso non siete condottieri.
bem, agora não és nenhum chefe.

ci saranno i condottieri a consigliarlo.
bem, terá o condottieri para o aconselhar.

credete che i condottieri uccidano solo per danaro?
julgais que os mercenários só matam por dinheiro?

da domani, creeremo una nuova generazione di condottieri.
a partir de amanhã... uma nova geração de líderes será construída aqui.

dammi solo un po' di tempo con i miei condottieri.
dai-me apenas algum tempo com o meu condottieri.

dove erano tutti quei condottieri su cui avevamo contato fino ad allora?
onde estavam todos aqueles líderes com que contávamos antes?

i nostri condottieri, macbeth e banquo non furono certo atterriti da questo.
e isso não intimidou nossos capitães, macbeth e banquo? sim.

ce ne sono molti, figli di famiglie bellicose, condottieri che hanno da tempo smesso di essere utili.
- há muitos. filhos de famílias guerreiras, "condottieri" que há muito deixaram de ser úteis.

un tesoro per cui nei secoli avevano combattuto tiranni, faraoni, imperatori, condottieri. ogni volta che passava di mano aumentava.
um tesouro que tinha sido disputado ao longo dos séculos, por tiranos, faraós, imperadores, senhores da guerra, e cada vez que trocava de mãos crescia ainda mais.

"colui che la conquistera' sara' un sacro condottiero.
"aquele que a conquistar será um comandante abençoado."