Je was op zoek naar: conservala (Italiaans - Portugees)

conservala.
guarde-a em segurança.

conservala con cura.
guarda-a bem.

tienila. conservala.
guarda aí.

ci servirà. conservala.
vamos precisar dela.

- conservala per wang fu.
guarda essa história para o wang fu.

- e' nostra, conservala.
- É nossa. guarda.

va bene, va bene, conservala
está bem. economiza.

che bella idea, conservala!
muito gira, devias guardá-la.

- qualsiasi cosa esca, conservala.
- bem, guarda o que quer que saia.

conservala, qualunque cosa accada.
mantê-la contigo, aconteça o que acontecer.

conservala e proteggila da ogni male.
"...guarda-a e protege-a de todo o mal."

conservala per un'occasione speciale.
guarda-a para uma ocasião especial.

non importa. conservala, mandala, bruciala.
podes guardá-la, enviá-la, queimá-la...

conservala, ok? - va bene, portiamolo via da qui.
vamos tirá-lo daqui.

comunque... l'immaginazione conservala per il tuo lavoro.
sem contar... que acho que devia guardar a sua imaginação para o seu trabalho.

- conservala per me, finche' non tornerai a prenderci.
guarda-a por mim, até voltares para nós.

sì, può richiamare la gente, ma la bravura starà nel conservala.
pode ser um chamariz, pode, mas toda a sabedoria vai estar no conservá-la.

conservala e aiutera' anche te, una volta o l'altra.
fica com isso e talvez ela te ajude também.

non conosco parole che possano esprimere quello che sento perciò tieni questa mia lettera nelle tue mani tienila e conservala
não tenho palavras em inglês e nem mesmo em italiano. por isso, segura a minha carta nas tuas mãos. segura-a e guarda-a.

quindi samuele disse al cuoco: «portami la porzione che ti avevo dato dicendoti: conservala presso di te»
depois disse samuel ao cozinheiro: traze a porção que te dei, da qual te disse: põe-na � parte contigo.