Je was op zoek naar: consolatori (Italiaans - Portugees)

" consolatori cercavo .
"eu queria que alguém me consolara,

beh, gli snicker consolatori li porto io, perdenti!
ofereço-vos uns chocolates mais tarde, esfregonas!

e' questione di politica, e non di discorsi consolatori.
aqui debatemos questões políticas. não viemos consolar uns e outros.

ne ho udite gia molte di simili cose! siete tutti consolatori molesti
tenho ouvido muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores molestos.

se questo e' un esempio dei vostri modi consolatori, mrs patmore, penso che preferirei affrontare tutto da sola.
se esse é um exemplo do seu tacto, mrs. patmore, acho que prefiro enfrentá-lo sozinha.

l'insulto ha spezzato il mio cuore e vengo meno. ho atteso compassione, ma invano, consolatori, ma non ne ho trovati
deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.

# - consolatore, filosofo...
- consolador, filósofo...