Je was op zoek naar: consuntivo (Italiaans - Portugees)

conto consuntivo
custo final

consuntivo dell'iniziativa pilota
balanço da acção-piloto de

31 dicembre, consuntivo di fine anno.
31 de dezembro, sumário de fim de ano.

ogni due giorni, mi presenterà un consuntivo.
acertamos a cada 2 dias.

oggetto: consuntivo e iniziative della presidenza sulla questione deha macedonia
uma solução se apresenta para tal:

a consuntivo di questi ultimi tre anni, non possiamo tuttavia ritenerci soddisfatti.
se não compreendermos isso, não poderemos assumir o nosso papel de europa que impõe uma ideia sobre política social e liberdade.

per quanto concerne il bilancio consuntivo, signor santer, non insisterò.
sobre o balanço, senhor presidente santer, não insistirei.

consuntivo dell'iniziativa pilota ­ partnerships scolastiche europee (1992­1994)
balanço da acção-piloto de parcerias escolares europeias (1992-1994)

la previsione per il 2003 indicava che il bilancio consuntivo di teracom sarebbe stato positivo.
as previsões para 2003 indicavam que a demonstração de resultados da teracom apresentaria um balanço positivo.

al riguardo siamo soltanto riusciti ad ottenere da parte della commissione un allegato al consuntivo.
aquilo que conseguimos, no que se refere à figuração contabilística, foi que a comissão incluísse um anexo ao balanço.

con i capi di stato e di governo abbiamo traccia to a copenaghen un consuntivo di questi argomenti.
os chefes de estado e de governo fizeram a resenha dos resultados de copenhaga sobre estes temas.

tale consuntivo indica sempre un quantitativo di 50000 a 60000 tonnellate di zucchero importato a dazio pieno.
esse balanço tem sempre indicado uma quantidade de 50000 a 60000 toneladas de açúcar importadas a direito pleno.

i sottoscrittori dell'atto unico europeo possono dichiararsi soddisfatti del consuntivo dell'integrazione europea.
os subscritores do acto Único europeu podem ter razões de satisfação na hora de fazer o balanço da integração europeia.

in un secondo consuntivo di spesa, il denunciante chiedeva il pagamento del rimanente importo pari a 88 036,10 eur.
num segundo mapa de encargos, o queixoso solicitou o montante remanescente, no valor de 88 036,10.

come ulteriore elemento, le autorità italiane hanno inoltre osservato che il bilancio finale consuntivo di finagra ha sempre registrato un rendimento positivo del capitale.
por último, as autoridades italianas observaram ainda que o balanço final de finagra registou sempre um rendimento positivo do capital.

alla prima compete il controllo preventivo, ordinario e consuntivo: essa opera tramite una direzione generale e uffici tributari regionali e locali.
a administração fiscal realiza con­trolos de natureza preventiva e controlos α posteriori, sendo composta por uma direcção­­geral e por repartições das finanças regionais e locais.

una presentazione dettagliata del consuntivo di spesa e degli obiettivi intermedi raggiunti, nonché dei costi e dei benefici previsti e degli obiettivi intermedi da raggiungere;
uma repartição das despesas passadas e das metas atingidas, bem como uma antecipação dos custos e benefícios e as metas a atingir;

ma su un punto molto importante sussiste una divergenza: quello dell'indicazione del totale delle retribuzioni degli amministratori in allegato al consuntivo annuale.
tanto o conselho de ministros como a comissão não têm pejo em exigir fundos para esse fim, continuando no entanto as despesas por definir.

consuntivo dell'iniziativa pilota ­ partnerships scolastiche europee (1992­1994) quando rappresenta il complemento d'una coerente multilateralità.
balanço da acção-piloto de parcerias escolares europeias (1992-1994) ítimo que os coordenadores desejam co­municar e partilhar.

(iv) l'edificio situato a parigi costituisce un'eccezione in quanto è iscritto per memoria per 1 ecu nel bilancio consuntivo;
(iv) o edifício situado em paris representa uma excepção, dado que é registado com a indicação p.m. por um ecu no balanço;