Je was op zoek naar: contributori (Italiaans - Portugees)

contributori:
contribuições:

comitato dei contributori
comité de contribuintes

- contributori della campagna.
- colaboradores da campanha.

contributori per le versioni precedenti:
contribuições para as versões anteriores:

i contributi degli stati contributori sono versati su tali conti.
as contribuições dos estados contribuintes são pagas mediante depósito nessas contas.

È istituito un comitato dei contributori per eulex kosovo (coc).
É criado um comité de contribuintes para a missão eulex kosovo.

tuttavia soltanto gli stati contributori partecipano alla gestione ordinaria della missione.
contudo, apenas os estados contribuintes participam na gestão corrente da missão.

tuttavia, soltanto gli stati contributori partecipano alla gestione quotidiana della missione.
contudo, apenas os estados contribuintes podem participar na gestão corrente da missão.

le deliberazioni del comitato dei contributori sono soggette all’obbligo del segreto professionale.
as deliberações do cdc são abrangidas pela obrigação de segredo profissional.

l’amministratore adotta il bilancio approvato e lo notifica agli stati partecipanti e contributori.
o administrador adopta o orçamento aprovado e comunica-o aos estados participantes e contribuintes.

pertanto, gli stati che sono contributori netti non intendono per questo essere contributori e basta.
no atinente às políticas de coesão, importa destacar, enquanto resultado positivo, o facto de os países da coesão se terem aproximado dos restantes estados-membros.

pertanto, gli stati che sono contributori netti non intendono per questo essere contributori e basta.
visto desta forma, os contribuintes líquidos não querem ser apenas contribuintes.

nelle altre scene ci sono troppi microbi su ogni singola superficie per distinguere tra i contributori, ma qui...
noutras cenas, existem demasiados micróbios em cada superfície única não se distinguem entre os contribuidores, mas aqui...

gli stati membri contributori tengono opportunamente informato il comitato direttivo degli sviluppi relativi a tale progetto o programma.
na medida do necessário, os estados-membros contribuintes manterão informado o comité director acerca da evolução desse projecto ou programa.

il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana dell'eufor tchad/rca.
o comité de contribuintes desempenhará um papel fundamental na gestão corrente da operação eufor chade/rca.

sarebbe nell’ interesse dell’ unione europea nel suo insieme se i contributori netti contribuissero più generosamente.
seria do interesse do conjunto da união europeia que os contribuintes líquidos fossem mais generosos.

comitato dei contributori per l'operazione militare dell'unione europea nell'ex repubblica iugoslava di macedonia
comité de contribuintes para a operação militar da união europeia na antiga república jugoslava da macedónia

relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'unione europea in bosnia-erzegovina
relativa à criação do comité de contribuintes para a operação militar da união europeia na bósnia e herzegovina

relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'unione europea nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana
relativa à criação do comité de contribuintes para a operação militar da união europeia na república do chade e na república centro-africana

non esistono contributori netti; questo concetto tanto radicato non è altro che un’ idea errata concepita da cattivi contabili.
não existem contribuintes líquidos; este desgastado conceito mais não é do que uma falácia inventada por maus contabilistas.