Je was op zoek naar: corrispettivo (Italiaans - Portugees)

corrispettivo
contrapartida

il corrispettivo.
o preço.

corrispettivo trasferito
retribuição transferida

- e un corrispettivo.
- e consideração.

corrispettivo di potenza
taxa de potência fixa

il corrispettivo trasferito.
a retribuição transferida.

corrispettivo della licenza
a taxa da « licença »

- cos'e' il corrispettivo?
- o que é consideração?

l) il corrispettivo totale;
l) a contrapartida pecuniária global;

corrispettivo unitario di potenza
preço unitário da energia

stanzler era il suo corrispettivo.
stanzler era o meu parceiro de vermelho.

baratto (corrispettivo in natura)
troca directa (compensação em espécie)

magari un corrispettivo in futuro.
talvez uma compensação no futuro.

deve avere un corrispettivo per le tasse.
tem de declarar os rendimentos.

corrispettivo di un servizio destinabile alla vendita
pagamento de um serviço mercantil

bb non paga alcun corrispettivo per la garanzia.
o bb beneficiava gratuitamente da garantia.

e' a disagio col corrispettivo che chiedo?
está desconfortável com a quantia que cobro?

i beni vengono sempre trasferiti dietro corrispettivo.
os activos são sempre transferidos a troco de uma remuneração. o benefício

aggregazione aziendale realizzata senza trasferimento di corrispettivo
uma concentração de actividades empresariais alcançada sem a transferência de retribuição

corrispettivo persiano! - lo ha detto la professoressa.
- foi o que disse a professora.