Je was op zoek naar: d'oltreoceano (Italiaans - Portugees)

oltreoceano!
além mar.

- oltreoceano?
- lá fora?

21 oltreoceano.
21 bases lá fora...

- si', oltreoceano.
- no estrangeiro.

- solo, oltreoceano.
- sozinho, no ultramar.

lavora oltreoceano.
- ele trabalha no exterior.

- perfino oltreoceano.
até mesmo no exterior.

oltreoceano? davvero?
- no exterior?

sono le solite chiacchiere d'oltreoceano.
É a conversa de sempre no exterior.

un conto oltreoceano?
uma conta no exterior?

- si trova oltreoceano.
no estrangeiro.

- hai nemici oltreoceano?
tens alguns inimigos no estrangeiro, stuart?

no e nemmeno i tuoi comandanti d'oltreoceano.
não, nem nenhum dos nossos comandantes ultramarinos.

ho dei soldi oltreoceano.
tenho dinheiro no exterior.

e questa roba oltreoceano?
e quanto a isto no estrangeiro?

dimenticherò il posto oltreoceano
vou esquecer esse lugar do outro lado do oceano

e' uno dei vantaggi dell'essere d'istanza oltreoceano.
É uma das vantagens de trabalhar no estrangeiro.

- martha? oltreoceano, in cina.
- overseas, na china.

- arrivata fresca da oltreoceano.
- chegou agora de barco.

- non dovrebbe essere oltreoceano?
- tenho a certeza de que é o borrão. - ele não devia estar na terra dos ianques?