Je was op zoek naar: dall'inizio (Italiaans - Portugees)

dall' inizio del 1997.
desde o início de 1997.

ok, ripartiamo dall' inizio.
muito bem, calma. comecem do início.

dall’ inizio del trattamento.
pele uma semana após o início do tratamento.

dall' inizio. e' sempre meglio
pelo princípio.

- glie l' ho detto fin dall' inizio...
- eu disse que desde o início...

i principali sviluppi dall' inizio del 1993
principais acontecimentos desde o in~ cio 1993 de

fin dall' inizio l' ho considerata illusoria.
desde o princípio que considerei isso ilusório.

- già. - - ma lo sapevo dall"inizio.
- mas eu sempre soube que ia acontecer.

l' ho tenuta d' occhio sin dall' inizio.
acompanhei tudo desde o princípio.

sono stata presente dall’ inizio alla fine.
estive presente do início até ao fim.

vorrei chiarire alcuni punti fin dall' inizio.
gostaria de deixar aqui algumas coisas claras logo de início.

desidero chiarire fin dall’ inizio alcune cose.
há determinadas coisas que gostaria de deixar bem claras desde o início.

e' stata sin dall' inizio una questione di compromesso.
tratou-se de uma questão de compromisso ao longo de todo o processo.

perchè non me i"hai detto dall"inizio?
porque nào me contaste logo tudo?

perche' non c'e' l'ha detto sin dall"inizio ?
porque é que não nos disse logo o que aconteceu?

altri grandi paesi sarebbero sospetti fin dall' inizio.
outros países grandes estariam, então, desde logo, sob suspeita.

15/ 22 dall’ inizio del trattamento in quanto isotretinoina
15/ 22

le serie trimestrali complete sono disponibili dall' inizio del 1997.
os dados trimestrais completos encontram-se disponíveis desde o início de 1997.

voleva infatti che la discussione fosse aperta fin dall' inizio.
com efeito, pretendia que, desde o início, as discussões fossem mais abertas.

segnalo che tali giustificazioni vengono addotte dall' inizio della legislatura.
assinalo que estas explicações são invocadas desde o início da legislatura.