Je was op zoek naar: deliberando (Italiaans - Portugees)

il consiglio, deliberando
o conselho, deliberando

stanno gia' deliberando.
eles já estão a deliberar.

- no, stanno ancora deliberando.
ainda estão a deliberar.

la giuria sta ancora deliberando.
a ver vamos.

ehm... la giuria sta ancora deliberando.
o júri ainda está a deliberar.

), deliberando secondo la procedura di cui
tendo em conta a proposta da comissão (

il consiglio, deliberando secondo le disposizioni
0 conselho, deliberando nos termos do disposto no artigo 10Œ a, pode decidir que certas disposições em vigor num estado­membro devam ser reconhecidas como equivalentes às aplicadas por outro estado­■membro.

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria,
deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário,

e' tardi... e la giuria sta deliberando.
já é tarde e o júri está a deliberar.

deliberando conformemente a una procedura legislativa speciale,
deliberando de acordo com um processo legislativo especial,

deliberando seconda la procedura legislativa ordinaria [3],
deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário [3],

il consiglio deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo
o conselho, deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 189­b e após consulta ao tribunal de contas, adoptará as medidas necessárias nos domínios da prevenção da fraude lesiva dos interesses financeiros da comunidade e do combate a essa fraude, com vista a proporcionar uma protecção efectiva e equivalente nos

formatodai rappresentanti degli stati membri e deliberando all’unanimità,
compostopelos representantes dos estados-membros e deliberandopor unanimidade, o n.o

deliberando secondo la procedura dell'articolo 251 del trattato(5),
deliberando nos termos do artigo 251.o do tratado(5),