Je was op zoek naar: diciottenni (Italiaans - Portugees)

ted, sono dei diciottenni!
ted, eles têm 18 anos!

quanti diciottenni direbbero:
quantos miúdos de dezoito anos diriam:

barney, sono dei diciottenni!
barney, eles têm 18 anos!

sai qual è la cosa migliore nell'essere diciottenni?
sabes qual é a melhor coisa em ter 18?

i diciottenni non vanno a disneyland se non sono fatti.
adolescentes de 18 anos não vão à disneylândia a não ser que estejam pedrados.

e com'e' essere diciottenni in arabia saudita?
como é ter 18 na arábia saudita?

ho superato quelle esperienze come la maggior parte dei diciottenni.
eu atravessei aquela experiência do mesmo modo que muitos rapazes de 18 anos.

percentuale di diciottenni impegnati nello studio (a tutti i livelli), 2002
percentagem de jovens de 18 anos que prosseguem os estudos (todos os níveis), 2002

come la maggior parte delle diciottenni, non vuole che mi immischi nella sua vita privata.
como a maioria das raparigas de 18 anos, ela não me queria nos seus assuntos pessoais.

stranamente, dopo di ciò... un po' alla volta cominciai a perdere interesse nelle diciottenni.
comecei a perder o perder o meu interesse pelas jovens de 18 anos.

la percentuale di diciottenni che ancora studiano, per paese, e la media nell’ue a 15, nel 2000
percentagem de jovens de 18 anos em cada país que ainda estão a estudar e média da eu-15, em 2000

in alcuni paesi, la percentualedi diciottenni che ancora studiano è più elevata rispetto alla media dell’ue a 15.
em alguns países, a percentagemde jovens de 18 anos ainda a estudar é superior à media da ue-15.

un emendamento alla costitue'ione per estendere il diritto di voto ai diciottenni è passato al congresso e nel pomeriggio arriverà alla casa bianca.
noutras notícias desta noite, uma emenda constitucional que permitirá aos maiores de 18 votar em todas as eleições, passou no congresso e foi esta tarde para a casa branca.

c'e' uno schema che emerge che coinvolge ragazze scomparse da club per diciottenni e oltre nella vasta area di los angeles.
há um padrão emergente envolvendo adolescentes desaparecidas em clubes para maiores de 18 anos na enorme área de los angeles,

- cerco piu' una diciottenne...
vou andar à procura de alguém com dezoito anos.