Je was op zoek naar: differenti di sovranitã (Italiaans - Portugees)

due generi differenti di ferita.
dois tipos diferentes de ferimentos.

esistono due forme differenti di magia.
existem muitas formas de magia.

5 milioni di modi differenti di essere vivi
5 milhões de maneiras diferentes de se estar vivo.

combinate caratteristiche differenti di diverse specie di frutta.
combinam diferentes características de diferentes tipos de fruta.

due di marche differenti, di tre di livelli di usura.
dois fabricantes de pneus diferentes e três níveis de desgaste.

questa media cela le divergenze esistenti tra tipi differenti di città.
esta média, porém, dissimula divergências entre os diferentes tipos de cidades.

quattro tipi differenti di carri armati non possono usare lo stesso tipo di munizioni.
o artigo 30? do acto Único europeu, estabelece pela primeira vez os objectivos e procedimentos a serem seguidos.

le tre proposte presentate dalla commissione rappresentano forme differenti di lotta alla discriminazione.
as três propostas apresentadas pela comissão consagram formas diferentes de combate à discriminação.

vari modelli disponibili sul mercato comunitario hanno livelli molto differenti di consumo in posizione di preaccensione.
os vários modelos disponíveis no mercado comunitário possuem níveis diversos de consumo no modo de espera.

a livello di stati membri esistono numerose definizioni differenti di «opera eu ropea».
a nível dos estados-membros, existe um certo número de definições diferentes da noção de «obra europeia».

non è esclusa l'utilizzazione contemporanea, ma con finalità differenti, di diversi esemplari di controllo t5.
não está excluída a possibilidade de utilizar simultaneamente, embora para outros fins, diversos exemplares de controlo t5.

14 fattore viii può variare a seconda del singolo paziente, mostrando livelli differenti di recupero in vivo e differente emivita.
pode surgir uma variação individual do doente na sua resposta ao factor viii, atingindo diferentes níveis de recuperação in vivo e demonstrando diferentes tempos de semi- vida.

esistono attualmente numerosi concetti e definizioni statistiche differenti di migrazione, il che impedisce la produzione di statistiche comparabili in materia.
actualmente, o grande número de definições e de conceitos estatísticos relativos à migração impede a elaboração de estatísticas comparáveis neste domínio.

in forza di detto regolamento le monete nazionali e l'euro diverranno espressioni differenti di una moneta identica sul piano economico.
conclusões da presidência do conselho europeu de madrid relativo à designação da moeda única

il tasso di disoccupazione è un indi­catore importante dell'incapacità delle persone che vivono in aree comunitarie differenti di trovare un impiego.
a taxa de desemprego constitui um importante indicador da dificulda­de em arranjar trabalho nas diver­sas zonas da comunidade.

in assenza di siero umano, la ic50 media di lopinavir contro cinque ceppi di laboratorio differenti di hiv-1 è stata di 19 nm.
foi mais comum o aumento de resistência nos indivíduos cujos isolados de base apresentavam várias mutações associadas ao inibidor da protease, mas susceptibilidade diminuída < 40 vezes ao lopinavir na linha de base.

gli stati membri stanno attualmente utilizzando due metodi differenti di calcolo per convertire i risultati dei test in un valore medio log, col risultato di valori numerici differenti.
os estados-membros estão actualmente a aplicar dois métodos de cálculo diferentes para converter os resultados dos testes numa média logarítmica que resultam em valores numéricos diferentes.

vedi,tuttiquanti stavano a guardare bruce lee e prendevano... lezioni differenti di danza questo per prendere qualcosa da lui ed aggiungerlo al sapore della danza che stavano facendo.
todos viam o bruce lee e... aprendiam diferentes danças que tiravam dele e acrescentavam á dança que praticavam.

innanzitutto, è necessario compensare le ampie disuguaglianze nella capacità delle regioni di generare reddito e nell'abilità di gruppi sociali differenti di competere efficacemente nel mercato del lavoro.
em primeiro lugar, existe uma necessidade de com pensar as grandes desigualdades na capacidade das regiões para criar rendimento e dos grupos sociais para competir de forma eficaz no mercado de trabalho.

però allo stesso tempo siamo in differenti di fronte all'aumento delle disparità tra i paesi centrali e quelli periferici, tra i paesi sviluppati e quelli meno sviluppati della comunità.
o grupo socialista, como poderão ver pelas nossas resoluções, pensa contudo que ainda é ne cessário fazer muito mais.