Je was op zoek naar: distruggerne (Italiaans - Portugees)

bisogna distruggerne il mito.
É preciso desfazer-lhe a auréola.

pronto a distruggerne un'altra?
está pronto para matar outro?

sono riusciti a distruggerne qualcuno a osaka.
parece que mataram muitos em osaka.

ora sono solo 2 navi alveare, siamo riusciti a distruggerne una
agora restam duas naves-colmeia, conseguimos destruir uma.

sarebbe più saggio acquistare quegli animali per distruggerne la carne.
seria mais sábio a compra desses animais para destruição da carne.

che sarebbe il codice di un tempo per "distruggerne" alcuni?
esse é o código dos idosos para "destruir arquivos"?

ma due mesi fa, i serbi hanno programmato di distruggerne una grande quantità.
mas há dois meses, os sérvios propuseram que uma grande quantidade fosse destruída.

e' follia che una nazione debba distruggerne un'altra per salvarsi?
É loucura um pais ter de destruir outro para se salvar?

ci sono voluti cinquemila anni per modellare le nostre campagne e ne sono bastati cinquanta per distruggerne i più bei frutti.
no en tanto, a nós parece-nos que a comissão europeia fez bem em accionar processos por infracção, pois essa é a única maneira de convencer os governos a tomar medidas con tra os níveis excessivos de concentração de nitratos na água potável.

finche' riusciamo a distruggerne piu' di quanti riescano a produrne... ne usciremo vittoriosi.
desde que os consigamos destruir mais depressa do que são criados, sairemos vitoriosos.

resta la non trascurabile difficoltà delle imprese e dei settori i cui oneri potrebbero oltremodo aumentare al punto da distruggerne la capacità competitiva.
resta o problema das empresas e sectores cujos encargos poderiam aumentar drasticamente, a ponto de destruírem a sua posição concorrencial.

ora... questa particolare specie e' risultata essere particolarmente aggressiva e pericolosa che non ebbe altra scelta che distruggerne ogni sua traccia.
agora... esta espécie em particular provou ser tão agressiva e perigosa que ele não teve escolha a não ser destruir todos os vestígios dela.

l'ordine del generale washington era di individuare la cassa recante il simbolo della axminster bell company di londra... e distruggerne completamente il contenuto.
recebi ordens do general washington para localizar uma caixa que exibe o logo da companhia de sinos axminster, de londres, e destruir tudo o que estivesse dentro.

vuoi dire che non credi che sia una cosa abbastanza potente per abbattere un nave alveare degli spettri beh, secondo il database degli antichi, dovrebbe riuscire a distruggerne tre, se fosse a piena potenza
e pensa que é suficiente para abater uma nave-colmeia wraith. bem, de acordo com a base de dados dos anciões, deve ser capaz de abater as três quando carregado.

e' logico che grant abbia venduto le parti al mercato nero e abbia provato a dare la colpa a tuo padre, per distruggerne la credibilita'.
faz sentido que o grant estivesse a vender peças no mercado negro e a incriminar o seu pai, para minar a credibilidade dele.

pensiamo, anzi, che questo debba essere l'atteggiamento di qualsiasi governo responsabile perché il governo non dovrebbe permettere la produzione di alcuni beni se non è in grado di distruggerne i rifiuti.
perguntaram-me por que é que estava interessado neste assunto e, antes que pudesse responder, mostraram-me um carão que tinha o logotipo da companhia.

un paese che minaccia di distruggerne un altro, che sviluppa in segreto tecnologia nucleare e che appoggia il terrorismo va affrontato per mezzo di una politica europea comune, unica, concordata insieme con i nostri internazionali.
um país que ameaça aniquilar outro país, que desenvolve secretamente tecnologia de combustível nuclear e que apoia o terrorismo tem de ser confrontada com uma política europeia comum e unificada, em aliança com os nossos parceiros internacionais.

allora, poiche' gli alleati hanno distrutto una citta', questo vi autorizza a distruggerne un'altra, e' cosi'?
porque os aliados destruiram uma cidade, isso autoriza-o a destruir outra?

*1) la repubblica ellenica, non avendo adottato entro il termine prescritto i provvedimenti necessari per istituire ed attuare un regime efficace di rigorosa tutela della tartaruga marina caretta caretta a zante, alfine di evitare qualsiasi perturbazione deliberata della specie durante il periodo di riproduzione nonché qualsiasi attività tale da danneggiarne o distruggerne i siti di riproduzione, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 12, n.
«1) ao não adoptar, no prazo fixado, as medidas necessárias ao estabelecimento e à aplicação de um sistema eficaz de protecção rigorosa da tartaruga marinha caretta caretta em zákynthos, de modo a evitar qualquer perturbação intencional da espécie