Je was op zoek naar: elettronicamente (Italiaans - Portugees)

dati generati elettronicamente
dados gerados pelos dispositivos

e' limitata elettronicamente.
É electronicamente limitado.

risorsa elaborabile elettronicamente
recurso informatizado

faranno il gatto elettronicamente.
tratam do gatinho tecnicamente.

tale dichiarazione è effettuata elettronicamente.
essa comunicação deve ser efectuada por via electrónica.

le porte si bloccano elettronicamente?
você consegue lacrar todas as entradas com seu sistema de segurança, certo?

- non può spostare soldi elettronicamente.
ele não tem como mexer nesse dinheiro. eu sei.

il cervello viene semplificato elettronicamente.
o seu cérebro será simplificado electronicamente.

- waters e' monitorato elettronicamente? no.
o waters usa um monitor electrónico?

collegati elettronicamente alla stazione di polizia.
ligados a um sistema áudio e a um centro de controlo da polícia.

era una di quelle... voci alterate elettronicamente.
foi uma daquelas vozes electronicamente alteradas.

io trasferisco il denaro elettronicamente, lui la libera.
eu transfiro o dinheiro electronicamente, ele liberta-a.

- l'identificazione dei documenti non accessibili elettronicamente,
- identificar os documentos a que não é possível aceder por via electrónica,

la data di scadenza, a meno che sia programmata elettronicamente.
a data de validade, excepto se programada electronicamente.

i dati memorizzati elettronicamente sono forniti su adeguato supporto.
os dados armazenados eletronicamente devem ser apresentados num suporte de dados apropriado.

abbiamo soltanto controllato elettronicamente il risultato della votazione.
de uma maneira geral, o senhor presidente concorda que determinadas comissões importantes podem reunir-se durante as sessões plenárias?

- quando le contabilità di magazzino siano interconnesse elettronicamente.
- quando as contabilidades de existências estiverem interligadas por meios electrónicos.

il tuo debito ti segue attorno al mondo. - elettronicamente.
as tuas dívidas seguem-te mundo fora por via electrónica.

gli enti per l'istruzione europei devono es­sere intercollegati elettronicamente e
os estabelecimentos de ensino europeus serão ligados

comprendenti "antenne ad allineamento di fase e fascio orientabile elettronicamente";
com "agregados de antenas com relação de fase orientáveis electronicamente";