Je was op zoek naar: endovascolare (Italiaans - Portugees)

endovascolare
intravascular

pressione endovascolare
pressão intravascular

non iniettare per via endovascolare.
nÃo injectar por via intravascular.

- non esegui la procedura endovascolare?
- porque não fazes uma tevar?

preparate la sala per un intervento endovascolare.
prepara a so (sala de operações) para um reparação endovascular.

ho sistemato l'aneurisma per via endovascolare. ma ha ricominciato a sanguinare.
reparei o aneurisma via endovascular, mas ele começou a sangrar.

broccolo, perche' russell ha optato per una riparazione endovascolare dell'ulcera?
frágil, porque o russell optou pela reparação endovascular?

in pazienti trattati con micafungin sono stati riportati casi rari di emolisi compresa emolisi acuta endovascolare o anemia emolitica.
foram notificados casos raros de hemolise, que incluem hemolise intravascular aguda ou anemia hemolítica, em doentes tratados com micafungina.

angioplastica, stabilizzare le funzioni polmonari e cardiache e vedere se e' un candidato per una riparazione endovascolare.
peço uma angiografia, avalio as funções pulmonares e cardíacas e vejo se é candidato a uma reparação endovascular.

categoria farmacoterapeutica: sieri immuni e immunoglobuline: immunoglobuline umane normali per somministrazione endovascolare, codice atc:
j06ba02 - imunoglobulinas humanas normais para administração intravascular.

la somministrazione di ceplene o il-2 tramite infusione rapida o in sede endovascolare e a dosi superiori a quelle raccomandate può amplificare gli eventi avversi associati a ceplene.
a administração de ceplene ou il- 2 por perfusão rápida ou directamente em espaços vasculares, a doses superiores às aprovadas, pode exagerar as reacções adversas associadas ao ceplene.

somministrazione di agenti di contrasto iodati in studi effettuati in radiologia è risultato che la somministrazione endovascolare di mezzi di contrasto iodati può portare a insufficienza renale la quale è stata associata con acidosi lattica in pazienti in terapia con metformina.
20 administração de meios de contraste iodados a administração intravascular de meios de contraste iodados em estudos radiológicos pode provocar insuficiência renal, a qual tem sido associada a acidose láctica em doentes em tratamento com metformina.

al fine di dissipare le suddette preoccupazioni in tema di concorrenza in relazione ai mercati delle guide metalliche orientabili, della chirurgia endovascolare e della cardiochirurgia, le parti hanno presentato i seguenti impegni.
a fim de dissipar as preocupações em matéria de concorrência no que concerne aos mercados dos fios-guia dirigíveis, da cirurgia cardíaca e da cirurgia endovascular, as partes apresentaram os compromissos que se seguem:

come confermato dagli esiti dell’indagine di mercato condotta dalla commissione, tali impegni possono essere considerati adeguati a dissipare le inquietudini sotto il profilo della concorrenza nei mercati delle guide metalliche orientabili, della chirurgia endovascolare e della cardiochirurgia.
tal como confirmado pelas conclusões do estudo de mercado realizado pela comissão, estes compromissos podem ser considerados suficientes para solucionar adequadamente as preocupações em matéria de concorrência no que concerne aos mercados dos fios-guia dirigíveis, da cirurgia cardíaca e da cirurgia endovascular.

nel settore endovascolare, le parti hanno proposto di cedere tutte le operazioni (prodotti, logistica, inventario, lista dei clienti, personale addetto alle vendite, marchi di fabbrica e proprietà intellettuale) delle attività della guidant concernenti i dispositivi endovascolari nel see.
na área dos dispositivos endovasculares, as partes propuseram-se alienar todo o negócio de soluções endovasculares da guidant no eee (produtos, logística, existências, lista de clientes, serviço de vendas, marcas e propriedade intelectual).