Je was op zoek naar: farã² il possibile per renderla felice (Italiaans - Portugees)

ho fatto il possibile per renderla felice.
fiz tudo o que podia para a fazer feliz!

faccio il possibile per renderlo felice.
faço o que posso para o deixar feliz.

deve fare il possibile per stabilizzarla e renderla cosciente.
tem de fazer o possível para a estabilizar e acordá-la.

quindi cosa fai per... renderla felice?
sou super bonzinho para ela saber que a adoro.

farei di tutto per renderla felice.
faria qualquer coisa para que ela fosse feliz.

sembrava che lui vivesse per renderla felice.
parecia fazer tudo para a ver feliz.

cercavo di renderla felice.
tentei fazê-la feliz.

- farà il possibile per venirci.
- ele fará os possíveis para ir. que horas são?

e cercherà di renderla felice.
e tentará fazê-la feliz.

tutto il possibile, per seminarlo.
o que for necessário para enganá-lo.

- faremo il possibile per trovarla.
- faremos os possíveis para a encontrar.

litigavamo tutto il tempo, volevo solo renderla felice.
estávamos sempre a discutir, queria fazê-la feliz.

ecco perchè sto cercando di renderla felice.
É por isso que tenho de mudar isto. para deixar a mãe feliz.

- perché non riuscivi a renderla felice?
- por não conseguires fazê-la feliz?

sei l'unico che possa renderla felice.
És o único que pode fazê-la feliz.

magari questo potrebbe renderla felice quanto te.
isso talvez a faça tão feliz como tu.

lo fai per renderlo felice?
mas fazes isso para o fazer feliz?

lasciare che sposasse un uomo capace di renderla felice.
deixá-la casar com um homem que a fizesse feliz.

maurice potra' renderla felice, io non ci riesco...
não faz mal, eu tentei.

basta pensarla, per renderla possibile.
basta pensares, e acontece.