Je was op zoek naar: fare prevenir (Italiaans - Portugees)

risolvere, fare fronte o prevenire
serviços prestados

cosa devo fare per prevenire ustioni?
o que devo fazer para evitar as queimaduras?

molto si può fare, tuttavia, per prevenire lo stress.
todavia, muito pode ser feito para o evitar.

occorre fare tutto il necessario per prevenire simili catastrofi.
É preciso desenvolver todas as iniciativas prosseguindo a prevenção deste tipo de catástrofes.

la tabella delle istruzioni le dice cosa fare per prevenire ustioni cutanee.
o quadro de instruções ensina- lhe o que fazer para evitar queimaduras na pele.

ciò che dobbiamo fare è agire per prevenire ulteriori misfatti di questo tipo.
o que nos compete fazer é actuar, a fim de se evitarem mais crimes desta natureza.

signore... non ha idea di quanto lavoro tocca fare per prevenire eventuali danni.
senhor, não faz ideia do trabalho que dá para controlar isto.

la comunità internazionale dovrà fare di tutto per prevenire una carestia che minaccia di assumere proporzioni colossali.
a comunidade internacional terá de lançar mão a tudo para evitar uma situação de fome aguda, generalizada e em larga escala.

dobbiamo offrire tutta la nostra cooperazione a europol e fare tutto quanto possiamo per prevenire la tossicodipendenza.
temos de dar toda a cooperação à europol e fazer o que estiver ao nosso alcance para prevenir as situações de consumo excessivo de estupefacientes.

in memoria di coloro che sono morti, possiamo fare di più per prevenire gli incidenti sul lavoro.
ao recordarmos aqueles que morreram, podemos fazer algo mais para impedir acidentes de trabalho.

È indispensabile prevenire questa evoluzione. visto che sono stati fatti molti riferimenti alla grecia, devo fare le seguenti osservazioni:
este último aspecto é principal mente bem evidente nas recentes informações so bre a conjuntura na comunidade europeia, para além de ser um resultado bastante estranho, a não ser que a uem tenha por objectivo o reforço da convergência económica e monetária.

piuttosto che prevenire e arrestare quel conflitto, la comunità europea ha preferito fare da spettatore, ha preferito cioè l'intervento umanitario.
oostlander (ppe). — (nl) senhora presidente, já repetidas vezes este parlamento manifestou a sua opinião, não só por meio de resoluções relativas à ex-jugoslávia, e particularmente à herzegovina, mas também mediante resoluções relativas ao ra cismo e xenofobia, sobre normas e valores a que é preciso atribuir prioridade na política interna e na política externa da comunidade.

per prevenire minacce;
para prevenir ameaças,