Je was op zoek naar: fine luglio (Italiaans - Portugees)

fine luglio
finais de julho

a fine luglio.
nos fins de julho.

(fino alla fine di luglio)
empregos penlidos em 1987 (até final de julho) variação em%(!)

perfetto. facciamo per la fine di luglio.
muito bem, no final de julho.

siamo a fine luglio o agosto, lui è in casa.
ele veio cá a casa em final de julho ou agosto.

tornerò per rimanere per la fine di luglio come apprendista.
e consegui ficar até fins de julho como aprendiz.

l'importo è versato entro la fine del luglio 1993.
o pagamento será efectuado antes do final de julho de 1993.

41, i cui risultati sono stati pubblicati alla fine di luglio.
o inglês é a língua estrangeira mais ensinada em dez dos doze países da união.

ma chi ha poi convocato i dodici su questo a fine luglio?
mas quem é que convocou depois os doze, a esse propósito, em finais de julho?

alla fine ricomincio' a timbrare il cartellino... il 28 luglio 1988.
-numa altura ele começou a picar o ponto de novo em 28 de julho de 1988.

alla fine di luglio 2003,gli stati membri avevano indicato 808 gal.
os novos estados-membros são chipre, a república checa, a estónia, a hungria, a letónia, a lituânia, malta, a polónia, a eslováquia e a eslovénia.

a fine luglio 1993, la commissione europea ha proposto al consiglio(6
em fins de julho de 1994, a comissão europeia propôs ao conselho (6) a renovação e o reforço da aplicação do instrumento ecip, após 1994.

i negoziati sono stati conclusi già a fine luglio dell' anno scorso.
as negociações foram concluídas no final de julho do ano passado.

preghiamo chi ancora non avesse provveduto di farcelo pervenire entro la fine di luglio.
se ainda não o fez, queira enviar­no­las até ao final do mês de julho.·

a fine luglio la commissione ha adottato due nuove iniziative comuni­tarie per lo sviluppo regionale.
a reunião foi inaugurada por antónio cardoso e cunha, comissário eu­ropeu responsável pela política da empresa.

concertazione «ad hoc» del consiglio bilancio fine luglio sugli importi delle so — 2
concertação «ad hoc» sobre os montantes das do ­­ 2h etapa no conselho orçamento em finais de julho

pertanto la commissione ha deciso che l' approvazione doveva avvenire entro la fine di luglio.
a comissão decidiu, assim, aprovar uma nova regulamentação até finais de julho.

alla fine di luglio ce n'era uno solo. alla fine del mese scorso ce n'erano quattro.
a essência do problema é que há rivalidade entre grupos étnicos, há numerosos assassínios e genocídios e nós não nos damos conta disso a tempo.

quella dei 4046 insegnanti che beneficieranno di una borsa erasmus per lo stesso anno è invece stata annunciata a fine luglio.
no fim de julho foram, por outro lado, selec­cionados os 4046 professores que beneficiarão de bolsas durante o mesmo período para visitarem uma universidade de outro país europeu no âmito da preparação de programas de cooperação e do melhoramento do conteúdo dos seus cursos ou do conhecimento que possuem dos sistemas de ensino dos outros países da europa dos doze.

alla fine dell'ultima legislatura, in luglio, è stata approvata la legge quadro sul sistema scolastico.
a lei de bases do sistema educativo foi aprovada pela assembleia da república no final da última legislatura (julho).