Je was op zoek naar: fitte (Italiaans - Portugees)

le fitte?
um arrepio?

fitte atroci?
dor aguda?

a fitte esercizio
no tenno do exercício

- brucia! che fitte!
- pobrezinho!

la schiena, delle fitte.
as costas. espasmos.

- mi provoca delle fitte.
- dá-me uma angústia tremenda.

ha delle fitte alla schiena.
tem dor nas costas.

- fitte lancinanti, e' sifilide.
dor relâmpago relacionada com sífilis.

si', dice che ha delle fitte.
diz que está com cólicas.

gola, naso, stomaco, fitte, brividi...
garganta, nariz, estômago, dores, calafrios...

"le ombre erano cosi' fitte?"
as sombras eram tão marcantes...

sto avendo delle fitte al cuore.
estou a ter dores no peito.

delle fitte dalla mia vecchia gamba.
outra vez a minha perna.

sono tornate anche le fitte allo stomaco!
ugh, aquela dor no meu estômago outra vez.

ma com'è uno che gli vengono le fitte..
que tipo de pessoa apenas sente um misero arrepio..

- penso di avere delle fitte al petto.
- acho que sinto dor no peito.

ho delle fitte... improvvise e acute al petto...
tenho acordado de madrugada e depois não consigo voltar a dormir.

detto fra noi, la cosa mi provoca fitte di dolore.
cá entre nós, essas coisas fazem-me mal.

avrai paralisi e fitte di dolore in tutto il corpo.
paralisia e dores insuportáveis em todo o corpo.

lui dice alla segretaria di batterle più fitte e non toglie niente.
mandou a secretária bater apertado. não quer cortar nada.