Je was op zoek naar: fornice (Italiaans - Portugees)

il fornice.
o fórnice.

fornice cerebrale
fórnice

fimbria-fornice
fímbria cerebral

fornice (cervello)
fórnice

carena del fornice
carina do fórmix

il fornice, il talamo...
- o fórnix, o tálamo...

sta cercando di sezionare attorno al fornice.
ela está a tentar dissecar ao redor do fórnix.

- riesce a evitare di lacerare il fornice?
- consegues não dividir o fórnix?

e' troppo stretto, troppo vicino al fornice.
É muito estreito, muito perto do fórtex.

corteccia, ipotalamo, fornice, nucleo settale, e così via.
o córtex, hipotálamo, entre outros...

non posso aggirare il fornice senza toccare l'ipotalamo.
não posso chegar ao fórnix, sem atingir o hipotálamo.

il nome scientifico e' fornice, ma io la chiamo "la scatola dei sogni".
tecnicamente chama-se fórnix. mas eu chamo-o "caixa dos sonhos".

anche se fornica come un furetto indemoniato.
ainda que ela fornique como uma doninha demoníaca.