Je was op zoek naar: fosfatazione al ferro (Italiaans - Portugees)

ottone al ferro
latão de ferro

procedimento al ferro fuso
processo de ferro fundido

cosa si lega al ferro?
o que gosta de ferro?

accumulatore al ferro-nichelio
acumulador de ferro e níquel

lampada a catodo cavo al ferro
lâmpada de cátodo oco de ferro

e' allergica al ferro destrano!
ela é alérgica ao iron dextran!

- sta insieme al ferro di cavallo?
- como é que ela encaixam com a ferradura?

aspetta, aspetta, che passo al ferro 7.
vou mudar para um taco de ferro nº7.

le prescrivo... un tonico al ferro per il cuore.
vou receitar-lhe um tónico de ferro para ela.

si lega al ferro in modo che il fegato possa sbarazzarsene.
ela se liga ao ferro para o fígado expelir.

il merluzzo può essere al ferro, stirato, o ben rugoso.
a merluça pode ser passada... ou bem enrrugada.

la mia razza ha una reazione allergica al ferro davvero brutta.
- sim sou terrivelmente alérgica a ferro.

allergia al ferro, come ha puntualizzato il primario. appena prima di mettermi in prova.
"alergia ao ferro", algo que o responsável médico apontou, mesmo antes de me suspender.

ciò aiuta a correggere il sovraccarico di ferro e a prevenire il danno dovuto al ferro in eccesso.
isto ajuda a corrigir a sobrecarga de ferro e previne as lesões devidas a excesso de ferro.

l'ossigeno puo' attaccarsi al ferro, aumentando le possibilita' d'infezione.
oxigênio se liga ao ferro, aumentando o risco de infecção.

gu effetti dei preparati a base di soia sulla biodisponibilità degli altri mineralioltre al ferro ed allo zinco sono più discutibili.
os efeitos dos preparados à base de soja sobre a biodisponibilidade dos minerais diferentes do ferro e do zinco são mais discutíveis.

sono applicabili tutte le disposizioni previste al punto 5.1, salvo quelle relative al ferro ed allo zinco.
aplicam-se todas as disposições previstas no n° 5.1, salvo as respeitantes ao ferro e ao zinco.

questo metabolita non dispone della capacità di legarsi al ferro dovuto alla disattivazione del gruppo 3-idrossi di deferiprone.
este metabolito não possui a capacidade de ligação ao ferro devido à inactivação do grupo 3- hidroxi da deferriprona.

nel capitolo dedicato al ferro è chiaramente indicato che il fabbisogno di ferro varia sensibilmente tra i vari gruppi della popolazione a causa dei maggiori bisogni delle donne in età riproduttiva.
e evidente que, como foi demonstrado no capítulo sobre o ferro, as necessidades de ferro variam muito na população por causa das necessidades adicionais das mulheres com idade de fecundar.

credo sia stata una sua idea, agente lee, fare delle analisi alle vittime per vedere se avevano malattie legate al ferro, per capire se fosse quello il denominatore comune.
creio que foi ideia sua, agente lee, testar cada uma das vitimas com doenças relacionadas ao ferro, que podem ter isso em comum.