Je was op zoek naar: funzionali della mozzarella quando cott... (Italiaans - Portugees)

e della mozzarella fritta.
e palitinhos de mozzarella.

altre patologie funzionali della vescica
outra afecção funcional da bexiga

disturbi funzionali della lattazione (smq)
alterações funcionais da lactação (smq)

risultati anormali non specificati di prove funzionali della tiroide
provas funcionais da tiroideia ne anormais

e' più soffice e molto più liquida della mozzarella, con un retrogusto mandorlato.
e muito mais subtil e macio que o mozzarella e tem um sabor quase a noz.

disturbo funzionale della coclea
perturbação da função coclear

ma c'e' della mozzarella o qualcosa del genere nel frigo sul retro... serviti pure.
mas há um queijo ou algo assim na arca frigorifica dos fundos. estás à vontade.

ritardare il declino funzionale della persona
retardamento do declínio funcional da pessoa

se la tua offerta sarà un'oblazione cotta sulla teglia, sarà di fior di farina, azzima e impastata con olio
e se a tua oferta for oferta de cereais assada na assadeira, será de flor de farinha sem fermento, amassada com azeite.

necessità funzionale della cooperazione transfrontaliera tra comuni adiacenti
necessidade funcional da cooperação transfronteiriça entre municípios vizinhos

penso per esempio alla produzione della mozzarella, di alcune margarine e del sidro, effettua ta con alcuni condizionamenti molto usati soprattutto in irlanda.
penso, por exemplo, na produção de mozarela, de certas margarinas e de cidra, sob determinados acondicionamentos muito utilizadas nomeadamente na irlanda.

penso per esempio alla produzione della mozzarella, di alcune margarine e del sidro, effettuata con alcuni condizionamenti molto usati soprattutto in irlanda.
penso, por exemplo, na produção de mozarela, de certas margarinas e de cidra, sob determinados acondicionamentos muito utilizadas nomeadamente na irlanda.

tutti gli studenti di design funzionale della scarpa... sono studenti di phil.
qualquer verdadeiro estudante do funcional de sapatos... é, também, um estudante do próprio phil.

tuttavia, la comunità già ha un centro funzionale della salute che serve la popolazione locale.
noentanto,essacomunidadejátem umcentrodesaúdeemfuncionamentoque serve a populaçãolocal. por este motivo, con-cluiu-sequeumnovocentrojánãoerauma prioridade.

- sintomi a carico del sistema nervoso centrale, come disordini funzionali della mente o delle emozioni, sonno disturbato, debolezza, svenimenti o mal di testa;
- disfunções do sistema nervoso central, tais como desordens funcionais mentais ou emocionais, perturbações do sono, fraqueza, desmaios e cefaleias;

il metodo diretto è il metodo di consolidamento in cui i bilanci della gestione estera sono convertiti direttamente nella valuta funzionale della capogruppo.
o método directo é o método de consolidação pelo qual as demonstrações financeiras da unidade operacional estrangeira são transpostas directamente para a moeda funcional da empresa-mãe final.

10 la contabilizzazione delle operazioni di copertura può essere applicata solo alle differenze di cambio tra la valuta funzionale della gestione estera e la valuta funzionale della controllante.
10 a contabilidade de cobertura só pode ser aplicada às diferenças cambiais que surjam entre a moeda funcional da unidade operacional estrangeira e a moeda funcional da empresa-mãe.

per ottenere indicatori urbani confrontabili, sono necessarie due unità geografiche: la città amministrativa e la regione urbana funzionale della città.
ao procurar indicadores urbanos comparáveis, precisamos de duas unidades geográficas: a cidade administrativa e a região urbana funcional da cidade.

se la controllante può designare come rischio coperto solo le differenze di cambio derivanti da una differenza tra le valute funzionali della controllante stessa e la sua gestione estera, o se può anche designare come rischio coperto le differenze di cambio derivanti dalla differenza tra la moneta di presentazione del bilancio consolidato della controllante e la valuta funzionale della gestione estera;
se a empresa-mãe pode designar como risco coberto apenas as diferenças cambiais decorrentes de uma diferença entre as moedas funcionais da empresa-mãe e da sua unidade operacional estrangeira, ou se pode também designar como risco coberto as diferenças cambiais decorrentes da diferença entre a moeda de apresentação das demonstrações financeiras consolidadas da empresa-mãe e a moeda funcional da unidade operacional estrangeira;

12 il rischio coperto può essere designato come l’esposizione in valuta estera derivante dalla differenza tra la valuta funzionale della gestione estera e la valuta funzionale di una qualsiasi controllante (controllante diretta, intermedia o capogruppo) di quella gestione estera.
12 o risco coberto pode ser designado como a exposição cambial que surja entre a moeda funcional da unidade operacional estrangeira e a moeda funcional de qualquer empresa-mãe (a empresa-mãe imediata, intermédia ou final) dessa unidade operacional estrangeira.