Je was op zoek naar: gamberelli (Italiaans - Portugees)

gamberelli
camarão árctico

gamberelli boreali
camarão árctico

gamberelli (pandalus borealis)
camarão árctico (pandalus borealis)

gamberelli boreali (pandalus borealis)
camarão árctico (pandalus borealis)

b) le catture quotidiane di gamberelli effettuate nella divisione 3l.
b) as capturas diárias de camarão efectuadas na divisão 3l.

gamberelli boreali (pandalus borealis): — semplicemente cotti in acqua
camarões árcticos (pandalus borealis) — simplesmente cozidos em água — frescos ou refrigerados

oggetto: pagamento retroattivo di dazi doganali sulle importazioni di gamberelli boreali
objecto: pagamento retroactivo de direitos aduaneiros sobre importações de camarões de água fria

gamberetti grigi delle specie crangon crangon e gamberelli (pandalus borealis):
camarões negros da espécie crangon crangon e camarão árctico (pandalus borealis):

per i gamberetti grigi delle specie crangon crangon e i gamberelli (pandalus borealis):
em relação aos camarões negros da espécie crangon crangon e ao camarão árctico (pandalus borealis):

le catture di gamberelli non sono prese in considerazione nel calcolo del tasso delle catture accessorie di specie demersali.
as capturas de camarão não são consideradas no cálculo do nível de capturas acessórias de espécies de fundo.

le attività delle navi dedite alla pesca dei gamberelli nelle divisioni 3m e 3l sono comunicate separatamente per ciascuna divisione.
as actividades dos navios que pescam camarão nas divisões 3m e 3l serão comunicadas separadamente em relação a cada divisão.

- gamberetti grigi (crangon crangon) e gamberelli boreali (pandalus borealis),
- camarão negro (crangon crangon) e camarão árctico (pandalus borealis),

la marcatura dei gamberelli catturati nella divisione 3l e degli ippoglossi neri catturati nella sottozona 2 e nelle divisioni 3klmno deve indicare che la cattura avvenuta in tali zone.
todos os camarões capturados na divisão 3l e todos os alabotes da gronelândia capturados na subárea 2 e divisões 3klmno terão aposta uma marca com a indicação de que foram capturados respectivamente nessas zonas.

la marcatura dei gamberelli catturati nella divisione 3l e degli ippoglossi neri catturati nella sottozona 2 e nelle divisioni 3klmno deve indicare che la cattura è avvenuta in tali zone.
todos os camarões capturados na divisão 3l e todos os alabotes da gronelândia capturados na subzona 2 e divisões 3klmno devem ter aposta uma marca com a indicação de que foram capturados respectivamente nessas zonas.

- di gamberelli boreali (pandalus borealis), con reti aventi una dimensione minima di maglia di 30 mm;
- para o camarão árctico (pandalus borealis), podem ser utilizadas redes com malhagem mínima de 30 milímetros,

Π riconfermare per il 1997 i prezzi di orien­tamento validi nel 1996 per le aringhe, gli scorfani, le rane pescatrici senza testa, i granciporri e i gamberelli boreali;
estas propostas destinam-se a estabelecer os preços dos produtos da pesca para a campanha de 1997. tendo cm conta as tendências do mercado, a comissão propõe:

i gamberelli boreali e i quelli provenienti dall'asia sudorientale sono le specialità della casa: vengono sgusciati da macchine automatiche che hanno una capacità di 24 tonnellate al giorno.
o camarão do mar do norte e o camarão proveniente do sudeste asiático são a especialidade da casa: são descascados por máquinas automáticas com uma capacidade diária de 24 toneladas.

le navi che pescano gamberelli nella divisione 3l sono munite inoltre di catenelle distanziatrici di lunghezza non inferiore a 72 cm, come indicato nell’appendice 4 dell’allegato iii.
os navios que pescam camarão na divisão 3l devem estar igualmente equipados com bichanas de comprimento não inferior a 72 cm, como descritas no apêndice 4 do anexo iii.

ogni stato membro comunica giornalmente alla commissione i quantitativi di gamberelli boreali (pandalus borealis) catturati nella divisione 3l della zona di regolamentazione nafo da navi battenti la sua bandiera e registrate nella comunità.
cada estado-membro comunica diariamente à comissão as quantidades de camarão-árctico (pandalus borealis) capturadas na divisão 3l da Área de regulamentação da nafo por navios que arvorem o seu pavilhão e estejam registados na comunidade.

la società m e j seafoods, avente sede nella circoscrizione elettorale dell'interrogante, si è vista richiedere il pagamento retroattivo dei dazi doganali sulle importazioni dall'islanda di gamberelli boreali effettuate dal 1990.
uma empresa do círculo eleitoral do autor da pergunta, m and j seafoods, foi instada a pagar retroactivamente direitos sobre importações da islândia de camarões de água fria efectuadas em 1990.