Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tuo fratello si è trasferito nella hacienda de ayala.
o seu irmão mudou-se para a fazenda ayala.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certamente vi ricordate del caso esemplare rappresentato dall' hacienda de la cruz.
certamente que todos se recordarão ainda do caso exemplar de hacienda de la cruz.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
años, amores y copas de vino no se deben contar jamas.
"anni, amori e bicchieri di vino, nun si contano mai."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
latifondisti ed esercito regolare mantengono bande paramilitari con cui la gente viene cacciata dai terreni fertili. certamente vi ricordate del caso esemplare rappresentato dall'hacienda de la cruz.
respondo-lhes, porém, que esta é a única forma de o seu país pôr cobro ao clima de tensão que ali se vive e à possibilidade da ocorrência de uma «explosão» a longo prazo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fondamento giuridico : acuerdo de 29 de marzo de 2005, del consejo del instituto tecnológico agrario de castilla y león, por el que se establece la aportación económica del instituto tecnológico agrario en las actividades promovidas por consejos reguladores y asociaciones de vino de calidad con indicación geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el acuerdo de 28 de junio de 2005
base jurídica : acuerdo de 29 de marzo de 2005, del consejo del instituto tecnológico agrario de castilla y león, por el que se establece la aportación económica del instituto tecnológico agrario en las actividades promovidas por consejos reguladores y asociaciones de vino de calidad con indicación geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el acuerdo de 28 de junio de 2005
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: