Je was op zoek naar: i modi in cui ha parlato (Italiaans - Portugees)

- per il modo in cui ha parlato.
- a maneira como ela falou comigo.

un cliente di cui ha parlato...
um cliente que ela tenha falado.

e la lista di cui ha parlato...
e a tal lista que ele mencionou?

- e il calice di cui ha parlato?
- e o cálice de que falou?

non mi e' piaciuto il modo in cui ha parlato di robb.
não gostei da forma como falou do robb.

- il modo in cui ha parlato del medaglione. della maledizione...
por causa da forma como falou do medalhão e da maldição.

ho inviato la lettera di cui ha parlato.
porquê?

cioe', qualcuno con cui ha parlato, qualcosa.
alguém com quem tenha falado, qualquer coisa.

era un po' strano il modo in cui ha parlato della figlia.
É muito estranha a forma como falou da filha.

conosco il luogo di cui ha parlato il frate.
eu conheço o lugar de que o frade falou.

dovremmo avvertire le persone di cui ha parlato male?
É preciso alertar toda a gente que ela já mencionou?

altri modi in cui risparmiano tempo.
outras maneiras de poupar tempo.

- sono libero in tutti i modi in cui non lo sei tu.
sou esperto, capaz e, acima de tudo, livre de todas as maneiras que tu não és.

posso fare in entrambi i modi. dal primo giorno in cui l'ha vista,
o que é que rima com "cartilage"?

- ci sono altri modi in cui puoi aiutarmi.
- podes ajudar de outras maneiras.

pensate a tutti i modi in cui qualcuno potrebbe attaccare il paese.
pense em todas as maneiras que este país possa ser atacado.

i modi in cui un sistema di effettiva colegislazione potrebbe funzionare sono molteplici.
É certo que a maioria dos parlamentos nacionais tentam analisar pelo menos alguma legislação comunitária, embora o volume de actos actualmente gerados pelos órgãos de decisão da ce ultrapasse de longe a capacidade das comissões especiais dos parlamentos nacionais para os absorverem e comentarem.

ma anche io ho fatto una lista, di tutti i modi in cui amarti ha cambiato la mia vita.
mas eu também fiz uma lista de todas as formas que amar-te mudou a minha.

comunque, in tutti i modi in cui poteva morire a oz, dio ha scelto il piu' tranquillo.
e entretanto, de todos os modos que poderia ter morrido em oz deus escolheu o mais pacífico.

sono pertanto molti i modi in cui viola numerosi impegni europei e internazionali.
existe portanto aqui violação, por numerosos motivos, de diversos compromissos europeus e internacionais.