Je was op zoek naar: i tombini (Italiaans - Portugees)

i canali d'inondazione, i tombini, le fogne.
os canais de inundação, a bueiros, os esgotos.

il servizio segreto ha ordinato di tenere i tombini sigillati.
os serviços secretos ordenaram que estes buracos fossem bem soldados.

i tombini, le cassette delle lettere, e le condotte del gas.
vasculhem os lixos, caixas postais, ralos, esgotos, tudo.

il vapore esce da tutti i tombini, si sente solo un boato...
há vapor a sair dos buracos. e tudo o que consigo ouvir é este barulho ensurdecedor...

controlla i cestini, i cassonetti e i tombini vicino all'hotel.
vê as lixeiras e bueiros perto do hotel.

questa non la comprerebbero nemmeno i tombini, e quelli si fumano di tutto.
nem os dos becos me compram disto, e eles fumam qualquer coisa.

che palle questi di parigi! mettono i tombini in mezzo alla strada!
merda para a câmara de paris mais as tampas de esgoto no meio da rua.

guardate in tutti i bidoni, i cassonetti, i tombini, i wc chimici pubblici.
vejam as latas, caçambas, bueiros, banheiros químicos.

notata la distanza tra i tombini, ho capito che sotto la ghigliottina doveva essercene uno.
pela distância dos bueiros, calculei haver um sob a guilhotina.

i tombini sono in sicurezza, le cassette delle lettere sono state rimosse, i veicoli abbandonati rimossi?
portanto, todos os buracos estão fechados, caixas de correio removidas, veículos abandonados rebocados.

vorrei che voi due deste un ulteriore occhiata ai dintorni. tutti gli anfratti, i tubi di scolo, i tombini...
vocês as duas dêem uma segunda olhadela pelos arredores, todas as caves, tubos de drenagem e buracos.