Je was op zoek naar: il colpevole non sarà arrestato (Italiaans - Portugees)

e voglio che il colpevole sia arrestato.
quero que prenda o assassino.

- il colpevole.
- criminoso.

ando' avanti per mesi finche' il colpevole non fu arrestato.
durou vários meses até o culpado ter sido, finalmente, detido.

È lui il colpevole, non è vero?
ele é culpado, não é?

e' william il colpevole... non io.
o william é o culpado aqui, não eu.

un complotto, ma il colpevole è già stato arrestato.
uma conspiração, sem dúvida. mas acho que já prenderam o culpado.

il colpevole non e' uno di questi.
o culpado não é nenhum desses.

il colpevole non e' mai stato preso?
e nunca encontraram o assassino?

non ci sono stati altri omicidi, ma il colpevole non è mai stato arrestato.
os assassínios pararam, mas nunca apanharam o criminoso.

- ma il colpevole non si limita a tagliare.
o criminoso não é um simples estripador.

il colpevole non aspetterà che il consiglio si riunisca
o criminoso não irá esperar para que se realize uma reunião.

- hanno arrestato il colpevole?
- prenderam o culpado? - ainda não... mas não faltará muito.

il colpevole di quell'omicidio ha confessato ed è stato arrestato!
e os homicídios já obtiveram uma confissão e condenação por essa morte. essa merda é irrelevante, para que a tiram agora?

tutto e' bene cio' che finisce bene, e il colpevole viene arrestato.
sem danos, sem ilegalidades. o tipo certo é preso.

dichiararsi colpevole non e' un onore.
admitir a culpa não é muito honroso.

alisha e' colpevole, non e' vero?
a alisha é culpada, não é?

per caso il colpevole non ha confessato di essere il suo complice, vero?
o culpado não terá por acaso confessado ter sido seu cúmplice, terá?

non e' colpevole, non possiamo farla innervosire.
não é culpada, não pode ser atacada.

vi uccidero' uno a uno finche' il colpevole non si fara' avanti.
vou abater-vos um de cada vez até que o criminoso se revele.

se anche passerà la sua vita a cercare il colpevole, non potrà riportarla indietro.
mesmo que encontrasse o responsável seria impossível tudo voltar atrás.