Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il mio cuore batte per voi.
sois o meu maior desejo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio cuore senza vita batte per te.
o meu coração morto bate por ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-il mio cuore batte,..
- meus batimentos cardíacos...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio cuore, il mio cuore batte per te.
o meu coração... bate por ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio cuore batte per i big red.
o meu sangue é vermelho vivo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il mio cuore non batte.
- o meu coração não está a bater.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio cuore batte ancora.
o meu coração ainda bate.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il suo cuore batte ancora per te, kore.
o coração dele ainda bate por ti, kore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
papa', il mio cuore non batte.
- papá, o meu coração não está a bater!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e il mio cuore desidera solo te.
e o meu coração quer-te a ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio cuore batte, il tuo no.
o meu coração bate, o teu não.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"il mio cuore batte già per un'altra!"
"já tenho alguém de quem gosto. "
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il mio cuore batte per questo splendido paese.
estou solidário com aquele país maravilhoso.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il mio cuore batte veloce adesso.
tenho o coração tão acelerado!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché il mio cuore batte ancora?
por que continua o meu coração a bater?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio cuore è solo tuo;;;
meu coração é só seu;;;
Laatste Update: 2011-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi il mio cuore batte più forte.
e então meu coração começa a bater mais rápido.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e in tutti quegli anni in mezzo. il mio cuore batte da far male solo per te.
e nos anos de permeio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi spiace, il mio cuore batte col vostro.
- lê o poema dele. - sim.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se la mia faccia sembra fredda e rigida... il mio cuore batte solo per te.
não devemos encontrar-nos durante uns tempos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: