Je was op zoek naar: immemore (Italiaans - Portugees)

ormai, da tempo immemore
# tão só andei entre paredes #

attento, immemore ed audace!
cuidadoso, abstraído e audaz!

su l'immemore speranza scrivo il tuo nome
"na esperança sem memórias, escrevo o teu nome."

"attento, immemore ed audace". ripetete!
"cuidadoso, alheio e audaz." repitam!

e che terrorizzano il nostro popolo da tempo immemore
e que por muito tempo o nosso povo aterrorizou

ieri sera, hai dimostrato una cosa che i filosofi si chiedono da tempo immemore.
provaste uma coisa a noite passada, que os filósofos questionam desde sempre.

altre volte il cattivo è lo stesso uomo con cui ti scontri da tempo immemore.
Às vezes o mau é o homem com quem tens lutado desde que te lembras.

io e tuo padre siamo amici da tempo immemore e non ti ho mai visto così preoccupato per lui.
seu pai e eu temos sido amigos desde o começo. eu te vi crescer, indy. e eu tenho visto os dois crescerem separados.

hai chiesto consiglio a una piovra morta da tempo immemore e vuoi dare la colpa a me per i tuoi problemi?
recorreste a um polvo há muito morto para te aconselhares, e vais culpar-me pelos teus problemas?

da tempo immemore, il nostro grande popolo ha scelto di sostenere ed elevare una tra noi che è destinata a guidarci.
desde a antiguidade que o nosso grande povo decidiu escolher uma entre nós nascida para liderar.

immemore della notte prima, in cui s'e' arruolato e bevuto i soldi dell'ingaggio.
sem lembranças da noite passada, onde gastaram todo o dinheiro na bebida.

da tempo immemore il buon vicinato e innumerevoli le­gami di natura culturale, economica e sociale hanno fatto dell'europa comune una realtà.
na boa vizinhança, em inúmeras associações de natureza cultural, económica e social, a nossa europa comum já há muito que se tornou realidade.

e' tradizione wesen, ormai da tempo immemore, andare tutti insieme in woge la notte di ognissanti e poi rincorrere i paesani facendoli cagare sotto.
há uma antiga tradição wesen, no qual, em todas as vésperas de halloween, wogers correm pela floresta, assustando os aldeões, literalmente, às vezes.

il fatto che per la prima volta da tempo immemore si svolgano negoziati diretti dimostra che il processo di adesione ha avuto l' effetto catalizzatore che auspicavamo.
o facto de haver pela primeira vez desde há muito tempo negociações directas, mostra o efeito catalizador do processo de adesão que esperávamos.

dovevamo sfruttare quell'altra fonte di energia, quando da tempo immemore avevamo giurato che non l'avremmo mai dovuta usare?
deveríamos explorar outra fonte de poder? uma que nos avisaram há muito que nunca utilizássemos.

"da tempi immemori, ia gente ballava per diverse ragioni.
desde tempos remotos que as pessoas dançam por várias razões.