Je was op zoek naar: in attesa di un vostro riscontro,vi rin... (Italiaans - Portugees)

in attesa di un vostro cortese riscontro
esperando sua resposta cortês

in attesa di un segnale.
À espera de um sinal.

È in attesa di un figlio.
e ela espera um filho.

si è in attesa di un supportocomment
À espera do discocomment

- in attesa di un suo ordine.
- à espera da tua ordem.

in attesa di dati.
aguardando informações.

- in attesa di un controllo disciplinare.
- aguarda pelo exame disciplinar.

in attesa di approvazione
a aguardar aprovação

- in attesa di cosa?
- pendente de quê?

malato in attesa di un trapianto di organi
doente que aguarda a transplantação de um órgão

- in attesa di rinforzi.
batalha em curso.

stazione rilevata. in attesa di un nome di rete...
estação encontrada. À espera do nome de rede...

"in attesa di aggiornamenti."
"a aguardar actualização."

credete che resterò qui in attesa di un miracolo?
pensas que fico sentado â espera de milagres?

ce n'era sempre una in attesa di un bambino.
havia sempre alguém grávida.

restare in attesa di un nuovo controllo della radiazione.
preparem-se todos para uma análise a radiações.

in attesa di una vostra gentile risposta
aspecto de sua resposta e cumprimentar

rimango in attesa di vostre notizie, signori.
ansioso por notícias, cavalheiros.

signore, ho cinque unità speciali in attesa di vostri ordini.
tenho cinco unidades de comandos, aguardando as suas ordens.

mia moglie e mia figlia sono nella residenza, in attesa di vostre istruzioni.
a minha mulher e a minha filha estão na residência à espera de instruções.