Je was op zoek naar: in questa corsa infinita che ormai (Italiaans - Portugees)

- nessuno in questa corsa, papito.
nesta corrida, em nenhum, papito.

finiamo questa corsa!
vamos acabar esta corrida!

in questa corsa ha vinto il migliore.
neste dia, ganhou o melhor.

quanto dura questa corsa?
de quanto tempo é a corrida?

he tu vinca questa corsa.
- como? ganhando a corrida.

- com'è questa "corsa"?
como era?

andiamo a vincere questa corsa.
ok. vamos lá ganhar esta corrida!

- desolato, questa corsa è loro.
- desculpa, querida. o passeio acabou aqui.

ed in questa corsa faranno volare quell'asino.
e esta é a corrida onde eles vão deixar voar aquele burro.

coraggio, ci sono 10 cavalli che corrono in questa corsa.
vá lá, há dez cavalos nesta corrida.

credevo che ormai tu...
pensei que nunca mais...

quindi in questa corsa si vince un milione di dollari?
então essa corrida é para alguém ganhar $1 milhão?

"cose che ormai scarseggiano.
coisas em escassez.

- secretariat e' pronto per questa corsa?
- o secretariat está pronto para esta corrida?

È volontà di dio che io muoia in questa corsa, ed è lui che ha deciso chi vincerà.
É vontade de deus que eu morra nesta corrida. tal como é vontade d'ele... quem será o vencedor.

dopo questa corsa permettimi di offrirti qualcosa da bere.
depois desta corrida, deixe-me pagar-lhe uma bebida.

credevo che ormai fossero estinti.
pensei que os tivessem exterminado.

- sì. un minuto. voglio solo vedere questa corsa.
vamos já, só quero acabar de ver esta corrida.

dai di matto, da quando si parla di questa corsa!
tem calma. estás maluco com esta coisa da corrida.

bene, io so che vincerò questa corsa, perciò non mi opprimete.
tudo o que sei é que vou vencer esta corrida, por isso não me enerves.