Je was op zoek naar: in una coppia ci si aiuta a vicenda (Italiaans - Portugees)

ci si aiuta a vicenda.
ajudam-se uns aos outros.

ci si aiuta a vicenda!
ajudam ums aos outros.

la gente si aiuta a vicenda.
as pessoas tratam uma das outras.

ci si riconosce a vicenda.
só um para reconhecer outro.

per certi versi. ci si aiuta tutti a vicenda.
de uma certa maneira ajudamo-nos uns aos outros.

ci si aiuta.
ajuda-se.

ci si protegge a vicenda, no?
-cuidamos uns dos outros, não é?

- ci si riconosce a vicenda, eh?
- só os iguais se reconhecem, certo?

- ci si perdona sempre a vicenda.
perdoam-se uns aos outros.

in momenti come questi ci si aiuta!
- que se lixe, eddie!

hai imparato come ci si uccide a vicenda.
já aprenderam a matar-se uns aos outros.

sai, ci si guarda le spalle a vicenda...
sabes, o pessoal olha uns pelos outros e...

pensavo che tra amiche ci si supportasse a vicenda.
pensei que era suposto as amigas ajudarem-se umas às outras.

a volte, in una coppia, si hanno segreti.
nós conversávamos sobre tudo. Às vezes os casais têm segredos.

- se non ci si aiuta tra noi...
obrigado! de nada, é o mínimo que podemos fazer por um amigo?

e' un gioco in cui ci si tira sassi sulla testa a vicenda.
É um jogo em que atiramos pedras à cabeça um dos outros.

e' normale litigare in una coppia.
todos os casais discutem.

adesso siamo in una posizione dove possiamo aiutarci a vicenda.
agora mesmo. estamos em uma posição em que podemos ajudar uns aos outros.

ci si aiuta l'un l'altro.
cuidamos uns dos outros.

ma il punto e', quando un compagno di squadra e' nei guai, ci si aiuta a vicenda.
o importante é, que quando um companheiro de equipa está com problemas, eles ajudam-se ums aos outros.