Je was op zoek naar: incontenibile (Italiaans - Portugees)

incontenibile.
está bem? É incontível.

lomax, sei incontenibile.
lomax, você é de mais!

puo' essere incontenibile...
pode ser ilimitável...

per la tua incontenibile energia.
- a tua energia não tem limites.

e questo incontenibile entusiasmo?
que entusiasmo desenfreado é este?

gia', sara' incontenibile questa volta.
sim, essa vai ser difícil de controlar.

ruby era infervorata da una gioia incontenibile
a ruby estava cheia da mais efervescente alegria

la gemma... il suo potere è incontenibile.
a pedra preciosa... o seu poder é incontrolável.

... ecco la gente, e pare piuttosto incontenibile.
com as pessoas aqui e parece um pouco descontrolado.

e un istante dopo, provai una tristezza incontenibile.
tornei-me insuportavelmente triste.

per contro, la sua crescita demografica è incontenibile.
em contrapartida, o crescimento demográfico no país é imparável.

credo in un impegno incontenibile per la verita'. .
acredito num compromisso irrepreensível da verdade.

blackwood ha suscitato nella folla una paura incontenibile.
parece que o blackwood incitou todos a um furor medonho.

la sua frustrazione e' diventata incontenibile, e' normale.
É perfeitamente compreensível que a sua frustração ficasse descontrolada.

pare che il legame sia un bisogno incontenibile di apparire in cats.
parece que o elo de ligação ê uma vontade enorme de entrar no filme cats.

glee (sostantivo) 1) incontenibile allegria 2) soddisfazione maliziosa.
glee s01e01 - pilot - sincronia: n/d + pt-subs

l'espressione dolce di un figlio potrebbe nascondere una rabbia incontenibile.
a expressão doce de um filho pode esconder raiva sem limites.

un'annusatina, e qualsiasi cosa tu stia pensando in quel momento diventa un'ossessione incontenibile.
um borrifo, e o que estavas a pensar naquele minuto... torna-se numa obsessão avassaladora.

e poi ci sono quelli a cui dio ha donato la capacita' di aggredire... e il bisogno incontenibile di difendere il gregge.
e depois há aqueles que têm o dom da agressão e a necessidade incontornável de proteger o rebanho.

perché è urgente che la categoria professionale europea degli avvocati si organizzi per adeguarsi al fatto incontenibile della mondializzazione degli scambi commerciali.
pois é urgente que a profissão europeia dos advogados se organize para se adaptar ao facto imparável da mundialização das trocas comerciais.