Je was op zoek naar: incontrarono (Italiaans - Portugees)

ecco come si incontrarono.
foi assim que eles se conheceram.

fu cosi che si incontrarono.
foi assim que se conheceram.

non so come s'incontrarono.
não sei como eles se conheceram.

un giorno si incontrarono per caso.
porém, um dia, encontraram-se por acaso.

si incontrarono nel momento più difficile.
conheceram-se na pior altura.

sai come si incontrarono i tuoi genitori?
foi como os teus pais se conheceram.

incontrarono il figlio minore di parsons.
junto a esta cerca encontraram o filho mais novo do parsons, de 10 anos.

quando si incontrarono, papà era già sposato.
quando se conheceram, o pai já era casado.

sulle montagne incontrarono il drago bianco.
desde então procuramos pelo dragão branco.

whale e waxman si incontrarono a una festa.
o whale e o waxman viram-se numa festa de natal.

quando si incontrarono, fu lussuria a prima vista.
desde que acasalaram foi luxúria à primeira vista.

ma incontrarono dei tipi muscolosi, pelosi con una barba così.
mas encontraram uns tipos musculosos e peludos com umal barba assim.

gli evangelisti non incontrarono mai gesu', cosi' come san paolo.
os seus autores nunca conheceram jesus. nem s. paulo o conheceu.

alla fine si incontrarono, e whale decise di fargli un provino.
o whale e o karloff conheceram-se e o whale decidiu testá-lo para o papel.

continuarono insieme e incontrarono un giovanetto che [quello] uccise.
e ambos se puseram a andar, até que encontraram um jovem, o qual (o companheiro de moisés) matou.

come chiunque predicasse dottrine eretiche, incontrarono una fine violenta e impietosa.
e, tal como todos os que pregaram mensagens heréticas, sofreram um fim triste e violento.

in un pomeriggio di shopping, vicky e doug incontrarono adam tabachnik e sally.
numa tarde às compras, a vicky e o doug cruzaram-se com o adam tabachnick e com a sally.

e così, per la prima volta... ... giudae ilfigliodimaria si incontrarono... ... esisepararono.
e assim, pela primeira vez judá e o filho de maria encontraram-se e separaram-se.

non e' cosi' che sia suo padre che suo nonno incontrarono il loro destino?
não foi assim que tanto o seu pai como o seu avô morreram?

il 17 giugno, i due si incontrarono nella fortezza sotterranea di margival, vicino a soissons.
em 17 de junho, eles se encontraram no esconderijo de hitler em margival, perto de soissons.