Je was op zoek naar: independentemente (Italiaans - Portugees)

non hanno bisogno di lezioni, independentemente da chi le dà.
não precisam de pessoas que lhes dêem lições, sejam elas quem forem.

il numero dei soggetti con la malattia a qualsiasi momento della loro vita, independentemente dal loro stato di salute al momento dello studio.
o doente apresenta um sintoma induzido por uma alergia alimentar comprovada.

o bce e os bancos centrais nacionais dos estados-membros da união europeia , independentemente de terem ou não adoptado o euro .
troca mútua de bens e serviços por outros bens e serviços sem a utilização de dinheiro como meio de troca .

conserva: il procedimento che consiste nel confezionare i prodotti in recipienti ermeticamente chiusi e nel sottoporli ad un trattamento termico sufficiente a distruggere o inattivare tutti i microrganismi che potrebbero proliferare, independentemente dalla temperatura alla quale il prodotto è destinato ad essere conservato;
conserva: o processo que consiste em acondicionar os produtos em recipientes hermeticamente fechados e submetê-los a um tratamento térmico suficiente para destruir ou tornar inactivos todos os microrganismos susceptíveis de proliferação, qualquer que seja a temperatura a que o produto se destine a ser armazenado;

(10) nos termos do n.o 1 do artigo 87.o, são "incompatíveis com o mercado comum, na medida em que afectem as trocas comerciais entre os estados membros, os auxílios concedidos pelos estados ou provenientes de recursos estatais independentemente da forma que assumam, que falseiem ou ameacem falsear a concorrência, favorecendo certas empresas ou certas produções".
(10) nos termos do n.o 1 do artigo 87.o, são "incompatíveis com o mercado comum, na medida em que afectem as trocas comerciais entre os estados membros, os auxílios concedidos pelos estados ou provenientes de recursos estatais independentemente da forma que assumam, que falseiem ou ameacem falsear a concorrência, favorecendo certas empresas ou certas produções".