Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
michael, mi hanno insignita di un premio.
michael, vou ser homenageada.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eric remacle), insignita del premio francqui alla ricerca europea.
esta obra recebeu o prémio francqui de investigação europeia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
successivamente, la giovane imprenditrice è stata insignita del premio imprenditore esordiente ceco nel 2008.
mais tarde recebeu o prémio de jovem empresário da república checa de 2008.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' stata insignita 3 volte per aver sventato attacchi terroristici sul suolo francese.
ela foi três vezes condecorada, por evitar ataques terroristas, em solo francês.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salima ghezali, insignita del premio sacharov nel 1997, è nata nei pressi di algeri nel 1958.
a laureada com o prémio sakharov de 1997, salima ghezali, nasceu em 1958, perto de argel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
astrid lindgren è stata insignita della medaglia d'oro dell'accademia svedese nel 1971.
lindgren foi distinguida, em 1971, com a medalha de ouro da academia sueca.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insignita della più alta onorificenza dell'accademia dell'agri-silvicoltura (1997).
distinção máxima da academia real de silvicultura e agricultura (1997).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' associazione" basta ya" sarà insignita del premio durante la tornata del prossimo dicembre.
este prémio será entregue oficialmente à associação" basta ya" durante o período de sessões de dezembro próximo.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sono ancora reclusi in prigione leila zana, insignita del premio sacharov, e altri tre parlamentari curdi che sono famosi scrittori e giornalisti.
entre os presos encontram-se ainda leila zana, galardoada com o prémio zakharov, e outros três deputados curdos, conhecidos escritores e jornalistas.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gävle, la cittadina svedese insignita del premio settimana europea della mobilità l’anno scorso, anche quest’anno ha presentato un programma ambizioso.
a cidade de gävle, na suécia, vencedora da edição do ano passado da semana europeia da mobilidade, voltou a apresentar um programa ambicioso.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- insignito della gran croce dell'ordine di isabella la cattolica e della gran croce dell'ordine di san raimundo de peiìafort.
— 1966, janeiro: vicepresidente do serviço nacional das florestas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: