Je was op zoek naar: interdipendenza (Italiaans - Portugees)

interdipendenza
interdependência

sfruttamento dell'interdipendenza
controlo das interdependências

interdipendenza delle risorse
interdependência dos stocks

vi una evidente interdipendenza.
existe, pois, uma interdependência clara.

questa interdipendenza è inevitabile.
esta dependência e vulnerabilidade face às actividades de outrem é inevitável.

interdipendenza delle economie regionali
interdependência das economias regionais

risoluzione (') sull'interdipendenza nord-sud
resoluÇÃo (') sobre a interdependência norte-sul

allacciare legami basati sull'interdipendenza
relações cada vez mais estreitas, assentes na interdependência

perché lo impone l'interdipendenza mondiale.
porque a interdependência global o exige.

ma questo sistema di interdipendenza si sta deteriorando.
este sistema de interdependência está, no entanto, a desintegrarse.

interdipendenza tra la ce, i paesi med e i peco (')
interdependência da comunidade europeia com os países med e com os peco (1)

questa interdipendenza significa che dobbiamo andare oltre.
a interdependência que existe deve necessariamente levar-nos mais longe.

abbiamo sempre ragionato in ter mini di interdipendenza regionale.
a este propósito, não devemos esquecer que actualmente tam­bém existe uma grande necessidade de ajuda humanitária noutras regiões do mundo, por exemplo no kosovo ou no bangladesh.

il completamento del mercato interno rafforzerà ulteriormente tale interdipendenza.
a conclusão do mercado interno aumentará ainda mais esta interdependência.

abbiamo sempre ragionato in termini di interdipendenza regionale.
sempre raciocinámos em termos de interdependência regional.

commercio internazionale e diversità linguistica: una tradizione di interdipendenza
comércio internacional versus diversidade linguística — uma tradição de interdependência um mercado global: uma língua global?

dicharazione comune sull'articolo 2 della convenzione: interdipendenza
declaração comum ad artigo 2? da convenção sobre a interdependência

la complessa interdipendenza di questi fattori necessitava un approccio globale.
a com plexa interdependência destes factores requer uma abordagem global.

luogo di scambio e di interdipendenza, a volte luogo di scontro.
zona de intercâmbio e de interdependência, por vezes de confrontos.

use interdipendenza economica (1611) nuovo paese industrializzato interdipendenza strutturale
use flutuação conjuntural (1611)