Je was op zoek naar: interferiscono (Italiaans - Portugees)

le radiazioni interferiscono col segnale!
a radiação deu-me cabo da navegação.

interferiscono con i cavi dell'elettroencefalogramma.
vão interferir nos eléctrodos do electroencefalograma.

- altri utenti interferiscono sulla rete:
- outras pessoas que afetam a rede:

e in che modo interferiscono con la produzione?
como é que estão a interferir no filme?

alcuni linfomi interferiscono con la sfera cognitiva.
alguns linfomas afectam a cognição.

queste pratiche non interferiscono con le tue capacità?
estas práticas não interferem com as vossas capacidades?

le condizioni atmosferiche spesso interferiscono con le trasmissioni.
condições atmosféricas em espaço exterior interferem_bar_freqüentemente com as transmissões.

hai sentito che i segnali interferiscono con i pacemaker?
sabias que os sinais interferem com os pacemakers?

funzioni interferiscono con gli obiettivi e i compiti del sebc.
terferem com os objectivos e atribuições do sebc.

gli alimenti non interferiscono con l’ assorbimento di compresse.
a absorção dos comprimidos de renitec não é afectada pelos alimentos.

interferiscono sul cervello per cio' che pensiamo o che vogliamo.
escarafuncham o cérebro das pessoas, para elas pensarem o que vocês querem.

poi per uccidere coloro che interferiscono con l'amministrazione imperiale.
a 2ª - para matar espiões.

statisticamente i problemi aumentano quando le suocere vivono vicino e interferiscono
estatísticas dizem que os problemas dos relacionamentos aumentam quando os pais moram por perto.

interferiscono col segnale di trasmissione, quindi qui si spegne tutto automaticamente.
interferem com o sinal de transmissão por isso a estação desliga-se automaticamente.

non voglio che pensi che i miei sentimenti interferiscono con le decisioni che prendo.
não quero que pense que as minhas emoções afectariam as minhas decisões.

i macrolidi interferiscono con la sintesi proteica legando reversibilmente la subunità ribosomiale 50s.
os macrólidos interferem com a síntese proteica através de uma ligação reversível com a subunidade 50s dos ribossomas.

a questi trafficanti non importa nulla degli animali e interferiscono col mio business legale.
estes contrabandistas não ligam para os animais. e atrapalham o meu trabalho legítimo.

uso di abraxane con cibi e bevande alimenti e bevande non interferiscono con l’uso di abraxane.
utilizar abraxane com alimentos ou bebidas o abraxane não é afectado por alimentos e bebidas.

come essi non interferiscono nelle questioni interne di altri paesi, così noi non dovremmo intervenire nelle loro.
não interfere nas relações internas dos outros países, pelo que não deveríamos interferir nas suas.

gia', gli stabilizzatori dei tubi fluorescenti interferiscono con i nostri video e le comunicazioni radio in codice.
sim, os casquilhos das lâmpadas fluorescentes interferem com o sinal de vídeo e com comunicações de rádio codificadas.