Je was op zoek naar: intoppo (Italiaans - Portugees)

intoppo
enchimento

intoppo?
contratempos?

- intoppo?
- a pasta é fininha.

che intoppo?
que percalço?

- un intoppo?
deixo que outros oito médicos eliminem as causas chatas.

nessun intoppo.
estou pronto.

- quale intoppo?
que tipo de obstáculo?

j solo un intoppo.
É coisa de pouca monta.

che tipo di intoppo?
como assim? que tipo de contratempo?

- un piccolo intoppo.
- É apenas uma falha.

e' solo un... intoppo.
apenas, foi adiado.

- c'è un intoppo.
- há um problema.

- come "qualche intoppo"?
o que queres dizer com "alguns defeitos"?

- qual e' l'intoppo?
- qual é a demora?

che genere di intoppo?
- o quê?

c'era solo un intoppo.
só havia um empecilho.

- cosa intendi per intoppo?
como assim, contratempos?

dai, che intoppo c'e'?
vamos lá, porque a demora?

beh, c'e' un intoppo.
tem um problema.

abbiamo un piccolo intoppo.
tivemos um pequeno contratempo.