Je was op zoek naar: invecchieremo (Italiaans - Portugees)

invecchieremo insieme
- É para já depressinha

invecchieremo insieme.
vamos envelhecer juntas!

invecchieremo cercandolo!
- assim não vamos achar. rancho, pergunta à pia!

e invecchieremo insieme.
envelhecemos juntos.

perlomeno, invecchieremo insieme.
- pelo menos vamos envelhecer juntos.

- invecchieremo assieme. - certo.
- envelhecemos juntos.

tu ed io invecchieremo insieme.
tu e eu vamos envelhecer juntos.

anche noi tra poco invecchieremo.
o número dos idosos está a aumentar.

invecchieremo insieme vicino alla spiaggia...
envelheceremos juntos À beira-mar

non credo che invecchieremo molto. - arrivederci.
duvido que envelheçamos.

so che io e phil invecchieremo insieme un giorno...
eu sei que o phil e eu vamos envelhecer juntos algum dia.

come vuoi. ma ho la sensazione che invecchieremo insieme.
como queiras, mas tenho a convicção de que haveremos de envelhecer juntos.

e poi non avremo bambini, e non invecchieremo insieme.
e não vamos ter filhos, e depois não vamos envelhecer juntos.

oh, servono per dopo, quando invecchieremo il dipinto alla perfezione.
para mais tarde, quando você envelhecer, e é perfeito.

promettimi che non mi lascerai mai che invecchieremo insieme, e ci ameremo per sempre.
por favor, promete que nunca me deixarás, que envelheceremos juntos e que ficaremos sempre um com outro.

marge e io non invecchieremo mai insieme, per vivere da ricconi con le nostre pensioni.
a marge e eu nunca vamos envelhecer juntos e viver como gatos gordos da segurança social.

ci trasferiremo nella casa di mio padre a staten island, avremo dei figli, invecchieremo insieme.
mudamo-nos para casa do meu pai. temos filhos, envelhecemos juntos.

ciò che conta è che... quando arriveremo dove siamo diretti... non ci ammaleremo, non invecchieremo e non moriremo mai.
o importante é que... quando chegarmos ao nosso destino... nunca mais vamos adoecer, envelhecer ou morrer.

quando invecchieremo non conteremo su di lui perche' si prenda cura di noi, vero? - abbiamo un altro piano?
quando formos velhos, não estamos a contar que ele cuide de nós, certo?

tutti quanti noi presenti in quest’ aula – se siamo abbastanza fortunati da vivere abbastanza a lungo – invecchieremo.
todos nós nesta câmara- se tivermos a sorte de viver tempo suficiente- envelheceremos.