Je was op zoek naar: io potessi avere (Italiaans - Portugees)

- potessi avere lei. - cosa?
se eu pudesse ficar com ela...

se io potessi...!
se eu pudesse...!

pensavo che potessi avere fame.
achei que podias estar com fome.

- se potessi avere qualsiasi cosa.
- se pudésseis ver realizado um desejo.

se io potessi pregare...
são a porá de rezas.

come se io potessi controllarti.
como se te pudesse controlar.

e se invece io potessi?
mas e se conseguir?

- non che io potessi vedere...
nenhuma que pudesse ver.

se io potessi ridarti tutto.
se pudesse voltar atrás...

- non credevi che io potessi vincere.
- não acreditava que eu pudesse ganhar.

come se io potessi sapere cosa fosse!
como se eu soubesse do que se tratava, sabes?

- ti comporti come se io potessi scegliere.
não é a sério que vais continuar com isto pois não? porque estás a agir como se eu tivesse escolha?

e se io potessi essere d'aiuto?
- e se eu puder ajudar?

beh, ma non sarebbe stato assurdo pensare che io potessi avere una relazione con lui...
causam conflitos. mas não seria irracional pensar que eu teria um caso com ele.

come se io potessi spiegarlo o miguel capirlo.
como se eu pudesse explicar ou o miguel pudesse entender.

johnny e se io potessi aiutare tuo padre?
johnny e se eu pudesse ajudar o teu pai.

come mai ha pensato che io potessi... sa... volessi...
porque me escolheria para uma pessoa que... sabe, que...

e se io potessi procurare ai ribelli dei lanciamissili?
e se conseguir um lança mísseis para a resistência?

- pensavo potesse avere fame.
- pensei que tivesse fome.

l'idea che io potessi... dare un ruolo a qualcuno...
a possibilidade de que eu podia dar um papel a alguém...