Je was op zoek naar: la distanza dalla fine dell'area (Italiaans - Portugees)

dammi la misurazione dalla fine dell'edificio.
dá-me as medidas desde a extremidade do prédio.

- conosce la distanza dalla loro città?
- sabem o alcance da sua cidade?

cominciamo la storia... dalla fine.
isso é começar a história pelo fim.

tiene la testa a grande distanza dalla moto.
a cabeça dele está muito afastada da mota.

la distanza dalla fonte è di solo 3l5.ooo km.
a distância calculada da fonte é apenas de 375.000 km.

avevamo detto 250 dalla fine dell'anno.
deverá ser 250 no final do ano.

- comincia dalla fine.
está a começar pelo final.

io la terrei a 1 miglio di distanza dalla sbarra.
mantém-na longe do banco das testemunhas.

okay, ricapitoliamo dalla fine.
agora vou falar quanto o diabetes progrediu.

da che cosa? dalla fine.
-do quê?

posso proteggerla dalla fine.
-do fim. posso protegê-la do fim.

distanza dalla zona a basso numero di abitanti
raio da zona de fraca densidade populacional

- dalla fine della guerra.
- desde que a guerra acabou.

e' precipitato in un campo a poca distanza dalla destinazione.
caiu num campo perto da base.

l'impossibilita'... e' a un bacio di distanza dalla realta'.
o impossível está a um beijo da realidade.

cominci dalla fine? meglio così!
assim não caímos na monotonia.

certo. siamo a tre isolati di distanza dalla franklin.
está três quarteirões a sul da franklin.

a un secondo di gioco dalla fine.
e marca! com apenas um segundo para jogar no período!

devono essere situati ad una sufficiente distanza dalla zona pericolosa,
devem estar situados a uma distância suficiente da zona perigosa,

- non ti vedo dalla fine della campagna.
olá! não te vejo desde a campanha.