Je was op zoek naar: o vencimento dos desafios globais (Portugees - Duits)

o vencimento dos desafios globais
die bewältigung globaler herausforderungen

os desafios globais
die globalen herausforderungen

resposta aos desafios globais,
antwort auf die weltweiten herausforderungen,

bens públicos e desafios globais
globale öffentliche güter und herausforderungen

desafios globais, soluções locais
globale herausforderungen, lokale lösungen

responder aos novos desafios globais
antworten auf neue globale herausforderungen

alimentação e clima - os desafios globais
nahrungsmittel und klima – globale herausforderungen

data de vencimento dos empréstimos
faelligkeitstermin der darlehen

a. programa referente aos bens pÚblicos e desafios globais
a. programm „globale Öffentliche gÜter und herausforderungen“

7. desenvolvimento, um contributo para enfrentar os desafios globais
7. entwicklung als beitrag zur lösung globaler herausforderungen

data de vencimento dos juros dos empréstimos
zinstermin der darlehen

vencimento dos funcionários em situação de excedentes
wartegeld

(6) europa urbana — desafios globais, soluções locais
(6) das städtische europa – globale herausforderungen, lokale lösungen

adiantamentos sobre o vencimento e respectivo reembolso
gehaltsvorschüsse und deren rückzahlung

comissão aposta na cooperação científica internacional para fazer face a desafios globais
kommission setzt zur bewältigung globaler herausforderungen auf internationale wissenschaftliche zusammenarbeit

contudo, várias dimensões destes desafios globais adquiriram uma ênfase acrescida.
jedoch haben einige aspekte dieser herausforderungen mittlerweile größeres gewicht erlangt.

em que medida a parceria tem sido eficaz em dar resposta aos desafios globais?
in welchem maße hat die partnerschaft wirksam zur bewältigung globaler herausforderungen beigetragen?

taxa aplicada: 0,8 % sobre o vencimento de base.
angewandter satz: 0,8 % des grundgehalts.

desafios globais – melhorar os meios para fazer face ao desafio da alteração climática.
globale herausforderungen – wege zur bewältigung des klimawandels.

a promoção do desenvolvimento tem de ser parte integrante da resposta da europa aos desafios globais.
die förderung der entwicklung muss in die europäischen antwort auf die globalen herausforderungen mit einfließen.